Nouvelles pages

19 mars 2022 à 09:16 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0047/en (hist | modifier) ‎[8 084 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version traduite FR ===0047=== <pre>Today the people of %cn are having the New Life Festival in celebration of a new year. The Emperor has ordered yet another tax increase in his New Life Address, and there is much grumbling about this. Still, despite financial difficulties, the New Life... ») créé initialement avec le titre « PFArena/Trad/TemplateDat/Template0016/en »
19 mars 2022 à 09:10 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0013/en (hist | modifier) ‎[9 121 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version traduite FR ===0012=== <pre>No deliver quest unknown</pre> ===0013=== <pre>Greeting %pcn, and welcome to %cn. We are a peaceful %ct, but I would not recommend wandering the streets unarmed at night. Now I fear I must dismiss you. Political matters, you understand. Goodbye.& Hail... »)
16 mars 2022 à 20:36 ‎Blades (hist | modifier) ‎[342 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « TES Blades Via émulateur sur PC : [https://www.bluestacks.com/fr/apps/role-playing/the-elder-scrolls-blades-on-pc.html bluestacks] [https://fr.ldplayer.net/games/the-elder-scrolls-blades-on-pc.html ldplayer] Lien Google Play : [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bethsoft.blade&hl=fr&gl=US The Elder Scrolls: Blades] »)
16 mars 2022 à 14:24 ‎TOOLS (hist | modifier) ‎[821 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « ==Arena== Utilitaires de traduction: * ArenaToolBox : Utilitaires BSATool et TemplateEditor BSATool V1.1a par Dysperia : aperçu des fichiers, ajout, effacement et mise à jour, conversion des images en png, etc. Cet outil a pour but d'améliorer et remplacer l'usage de BSA F-EX, WinArena, Arena Fiile et Project 4 TemplateEditor V1.0 par Dysperia : édition du fichier TEMPLATE.DAT sans limitation du nombre de caractères * BSA F-EX Utilitaire d'extra... »)
16 mars 2022 à 07:27 ‎Convention de Traduction (hist | modifier) ‎[10 394 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} ==Forums== Les problèmes de conventions ont avant tout besoin d'être discutés, que ce soit pour obtenir une meilleur homogénéité entre traducteurs, avec le [http://theelderscrolls.wiwiland.net/?title=Daggerfall_:_Le_Projet_French_Daggerfall Projet French Daggerfall], avec votre volume préféré de la série des "Elder scrolls", ou de votre propre conception d'un élément du jeu. Il existe deux rubriques de forums prévues à cet effe... »)
16 mars 2022 à 07:03 ‎Les variable (hist | modifier) ‎[5 051 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {|class="wikitable" ||%a ||gold Amount: Quantité (d'or #0088) |- ||%adn ||Artifact Dungeon Name: Lieu ou conteneur où on trouve un artefact ??? |- ||%amn ||Artifact Map area Name: Lieu où l'on trouve la carte menant à un artefact |- ||%an ||Artifact information giver Name: nom de la personne qui parle |- ||%apr ||Artifact PRovince: Province de Tamriel où ce trouve l'artefact recherché |- ||%arc ||ARtifact Class |- ||%art ||ARTefact name: nom de l'artefac... »)
16 mars 2022 à 06:17 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/YesnoImg (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:YESNO.png »)
16 mars 2022 à 06:16 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/TowerImg (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:TOWER.png »)
16 mars 2022 à 06:16 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/SpellmkrImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:SPELLMKR.png »)
16 mars 2022 à 06:15 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/SpellbkImg (hist | modifier) ‎[217 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:SPELLBK.png »)
16 mars 2022 à 06:15 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/SliderImg (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:SLIDER.png »)
16 mars 2022 à 06:14 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Scroll03Img (hist | modifier) ‎[371 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:OLD SCROLL03.png <pre>On dit que les espoirs volent sur les ailes de la mort. Alors préparez-vous, car comme l'ont prédit les Anciens Parchemins, votre aventure commence ici...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:13 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Scroll02Img (hist | modifier) ‎[731 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:SCROLL02.png ----------------------------------------------------------------------------- <pre>Dans un lieu où vie et mort étaient les faces d'une même pièce lancée chaque jour, les habitants du monde connu nommèrent les terres de leur malheur, l'Arèn... »)
16 mars 2022 à 06:12 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Scroll01Img (hist | modifier) ‎[665 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:SCROLL01.png <pre>Durant des siècles, diverses factions ont lutté lors de guerres insignifiantes et conflits frontaliers, jusqu'en 2E 896 lorsque Tiber Septim écrasa tous ceux qui s'opposaient à lui et prit le contrôle, se proclamant empereur. Cependant,... »)
16 mars 2022 à 06:12 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/QuoteImg (hist | modifier) ‎[341 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:QUOTE.png <pre>Les meilleurs techniques sont transmises par les survivants... -Gaiden Shinji, Maître d'armes Première Ere, 947</pre> »)
16 mars 2022 à 06:11 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Popup4Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:POPUP4.png »)
16 mars 2022 à 06:11 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Popup3Img (hist | modifier) ‎[216 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:POPUP3.png »)
16 mars 2022 à 06:10 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Page2Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:PAGE2.png »)
16 mars 2022 à 06:10 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/OpImg (hist | modifier) ‎[207 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:OP.png »)
16 mars 2022 à 06:10 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/NewoldImg (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:NEWOLD.png »)
16 mars 2022 à 06:09 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/NewmenuImg (hist | modifier) ‎[217 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:NEWMENU.png »)
16 mars 2022 à 06:09 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/NewequipImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:NEWEQUIP.png »)
16 mars 2022 à 06:08 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/NegotbutImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:NEGOTBUT.png »)
16 mars 2022 à 06:08 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/MirkwoodImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:MIRKWOOD.png »)
16 mars 2022 à 06:07 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/MenuImg (hist | modifier) ‎[211 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:MENU.png »)
16 mars 2022 à 06:07 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/LogbookImg (hist | modifier) ‎[217 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:LOGBOOK.png »)
16 mars 2022 à 06:06 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/LabrinthImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:LABRINTH.png »)
16 mars 2022 à 06:06 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro09Img (hist | modifier) ‎[301 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO09.png <pre>Et les transformer en doubles corrompus de la Garde de l'Empereur ...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:05 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro08Img (hist | modifier) ‎[306 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO08.png <pre>Le Sorcier Impérial ne perd pas de temps pour rassembler ses servants...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:04 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro07Img (hist | modifier) ‎[355 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO07.png <pre>Utilisant ses sortilèges, Tharn se prépare à prendre la place du véritable Empereur comme souverain du monde connu...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:03 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro06Img (hist | modifier) ‎[388 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO06.png <pre>Ria Silmane, l'une des apprentis de Tharn, est capturée avant de ne pouvoir avertir le Conseil des Anciens de la trahison du Mage de Combat Impérial...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:02 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro05Img (hist | modifier) ‎[298 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO05.png <pre>Après des mois de préparation, Jagar Tharn s'empare du trône...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:01 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro04Img (hist | modifier) ‎[297 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO04.png <pre>Et transporté dans une dimension choisie par Tharn : l'Oblivion.</pre> »)
16 mars 2022 à 06:01 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro03Img (hist | modifier) ‎[254 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO03.png <pre>L'Empereur est trahi...</pre> »)
16 mars 2022 à 06:00 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro02Img (hist | modifier) ‎[345 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO02.png <pre>Ils ont été convoqués par Jagar Tharn, Mage de Guerre Impérial de L'Empire, sur des rumeurs de traîtrise...</pre> »)
16 mars 2022 à 05:59 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Intro01Img (hist | modifier) ‎[322 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:INTRO01.png <pre>Uriel Septim VII, Empereur de Tamriel, se tient avec Talin, chef de la Garde Impériale.</pre> »)
16 mars 2022 à 05:55 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/HistoryImg (hist | modifier) ‎[659 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:HISTORY.png <pre>Talin Warhaft, chef des Gardes Impériaux et votre tuteur, vous demande à votre dix-septième anniversaire de visiter le pays, et revenir en membre à part entière de la maison royale. Vous avez maintenant parcouru les huit provinces et vu... »)
16 mars 2022 à 05:53 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/GroveImg (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:GROVE.png »)
16 mars 2022 à 05:52 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/GoldImg (hist | modifier) ‎[211 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:GOLD.png »)
16 mars 2022 à 05:51 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form15Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM15.png »)
16 mars 2022 à 05:51 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form14Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM14.png »)
16 mars 2022 à 05:50 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form13Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM13.png »)
16 mars 2022 à 05:49 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form12Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM12.png »)
16 mars 2022 à 05:49 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form11Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM11.png »)
16 mars 2022 à 05:48 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form10Img (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM10.png »)
16 mars 2022 à 05:48 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form9Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM9.png »)
16 mars 2022 à 05:47 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form8Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM8.png »)
16 mars 2022 à 05:43 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form7Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM7.png »)
16 mars 2022 à 05:43 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form6AImg (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM6A.png »)
16 mars 2022 à 05:42 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form6Img (hist | modifier) ‎[214 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM6.png »)
16 mars 2022 à 05:42 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form5Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM5.png »)
16 mars 2022 à 05:41 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form4AImg (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM4A.png »)
15 mars 2022 à 22:22 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form4Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM4.png »)
15 mars 2022 à 22:22 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form3Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM3.png »)
15 mars 2022 à 22:22 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form2Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM2.png »)
15 mars 2022 à 22:21 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Form1Img (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FORM1.png »)
15 mars 2022 à 20:48 ‎PFArena/Trad/TitleImg (hist | modifier) ‎[126 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier:TITLE.png »)
15 mars 2022 à 20:48 ‎PFArena/Trad/Scroll03Img (hist | modifier) ‎[304 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier:SCROLL03.png <pre>On dit que les espoirs volent sur les ailes de la mort. Alors préparez-vous, car comme l'ont prédit les Anciens Parchemins, votre aventure commence ici...</pre> »)
15 mars 2022 à 20:37 ‎Shadowkey Emulation Guide (hist | modifier) ‎[14 979 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « [Ce guide est un copié/collé de la traduction du guide de [https://en.uesp.net/wiki/TesOtherMod:Shadowkey_Emulation_Guide Thalmor sur l'UESP]. Tous les crédits lui reviennent, excepté la traduction et la dernière partie du guide qui est de [https://elderscrolls-france.com/threads/jouer-%C3%A0-tes-travel-shadowkey-sur-pc.76/ Daichi sur elderscrolls-france].] Ceci est un guide vous permettant de jouer à l'un des jeux les moins connus de la licence Elder... »)
15 mars 2022 à 19:20 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1501 (hist | modifier) ‎[558 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1501=== <pre>Au moment ou vous approchez des portes du Palais un garde s'incline respectueusement et vous informe qu'a cause des forces liberees durant le combat contre le Mage de Guerre imperial, le Palais est actuellement en cours de reconstruction. Vous pourrez... »)
15 mars 2022 à 19:20 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0004-3 (hist | modifier) ‎[7 558 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:20 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0003-3 (hist | modifier) ‎[7 213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:19 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0002-3 (hist | modifier) ‎[7 985 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:19 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0001-3 (hist | modifier) ‎[12 189 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:18 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0000-3 (hist | modifier) ‎[11 962 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:17 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0004-2 (hist | modifier) ‎[7 484 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:17 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0003-2 (hist | modifier) ‎[7 196 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:17 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0002-2 (hist | modifier) ‎[7 952 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:16 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0001-2 (hist | modifier) ‎[12 209 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:15 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0000-2 (hist | modifier) ‎[12 005 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 19:14 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1447 (hist | modifier) ‎[723 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1447=== <pre>J'ai suivi avec attention votre voyage jusqu'en ces lieux. Une fois meme, j'ai pense vous proposer le commandement de mes Gardes Imperiaux, Mais il est clair que vous n'etes pas digne d'un tel honneur. Ne soyez pas dupe de l'apparent succes de votre v... »)
15 mars 2022 à 19:14 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1446 (hist | modifier) ‎[289 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1446=== <pre>Votre %qmn n'est pas loin...&</pre> 37 caractères dont 1 inutilisés »)
15 mars 2022 à 19:13 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1431 (hist | modifier) ‎[5 441 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1431=== <pre>Une flasque de liquide huileux.& Une flasque de liquide gelatineux.& Une bouteille d'insectes morts et de cheveux en suspension dans un liquide clair et epais.& Une carafe d'huile claire et de globules de substance brunes en suspension.& Une boutei... »)
15 mars 2022 à 19:13 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1430 (hist | modifier) ‎[3 278 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1430=== <pre>Laissez moi tranquille.& Ecoute, je suis venu pour boire un verre en paix. Tu comprends?& On dirait qu'ils laissent entrer n'importe qui au %nt en ce moment.& J'essaye d'avoir une vie. Va t'en.& Ce que tu peux avoir a dire ne m'interesse pas.& Va t'en... »)
15 mars 2022 à 19:12 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1429 (hist | modifier) ‎[623 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1429=== <pre>Vous vous reveillez en sursaut. Quelqu'un a fouille vos affaires, vous en etes sur.& Vous revez de quelqu'un debout au dessus de vous, cherchant quelque chose dans vos affaires et trouvant ce qu'il cherche.& Il y a des bruits de pas, puis quelqu'un... »)
15 mars 2022 à 19:12 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1424 (hist | modifier) ‎[1 078 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1424=== <pre>Oui, je peux reparer votre %i. Ca prendra %t jours pour %a pieces d'or. Je commence?& Reparer votre %i n'est pas un probleme. Ca prendra %t jours pour %a pieces d'or. Ca vous va?&</pre> 192 caractères dont 0 inutilisés ===1425=== <pre>Bien. Je vo... »)
15 mars 2022 à 19:11 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1422 (hist | modifier) ‎[921 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1422 - Villes=== <pre>Bienvenue dans la ville de %cn, tenue par %t %rf. Nous aimons faire tous types d'affaires...& Vous passez les portes de %cn, que dirige %t %rf. Les rues semblent trop calmes...& La ville de %cn vous salue, les gens sourient amicalement...&</... »)
15 mars 2022 à 19:10 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1417 (hist | modifier) ‎[852 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1417=== <pre>Je peux aller plus vite, mais ce sera plus cher. Combien de jours?&</pre> 80 caractères dont 5 inutilisés ===1418=== <pre>Je peux reduire le prix, mais ce sera plus long. Combien voulez vous payer?&</pre> 87 caractères dont 3 inutilisés ===1419... »)
15 mars 2022 à 19:09 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1409 (hist | modifier) ‎[3 006 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''ATTENTION''', il ne faut pas modifier le nombre de caractères, sinon les textes suivants sont décalés. Donc il faut rajouter des espaces (octet "20") avant les sauts de ligne ou signes &. Le mieux est d'utiliser un éditeur hexadécimal pour modifier sans risq... »)
15 mars 2022 à 19:09 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1407 (hist | modifier) ‎[565 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1407=== <pre>J'ai une idee particuliere afin d'immortaliser votre exploit... Desormais, vous serez nomme le Champion Eternel. Par votre main cesseront les problemes de l'Empire. Moi, Uriel Septim, le veritable Empereur de Tamriel, le decrete, et il en sera ainsi. S... »)
15 mars 2022 à 19:08 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1403 (hist | modifier) ‎[1 063 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1403=== <pre>Vous etes stupide de vous opposer a moi, et allez en payer le prix. Mes serviteurs viendront chercher votre enveloppe mortelle. Vous me servirez quelques annees en temps qu'Empereur, une fois tue, puis ressucite. Peut-etre devrais-je conserver votre so... »)
15 mars 2022 à 19:08 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1400 (hist | modifier) ‎[2 684 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1400=== <pre>N'aie pas peur, je suis Ria Silmane. Ecoute-moi %pcf, il ne reste plus que toi pour mener ce combat. Tu as ete laisse dans cette cellule pour y mourir. Jagar Tharn, le mage de guerre imperial de Tamriel, a pris l'apparence de l'empereur. Il ne te verra... »)
15 mars 2022 à 19:07 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1392 (hist | modifier) ‎[3 532 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1392=== <pre>Je ne sais pas qui vous etes, mais vous avez commis une grave erreur. Ria Silmane et ses mediocres pouvoirs ne vous protegeront pas. J'aurais du m'en debarasser quand j'en ai eu l'occasion. Je ne ferai pas deux fois cette erreur. Je ferais usage des me... »)
15 mars 2022 à 19:06 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1388 (hist | modifier) ‎[1 622 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1388 - Palais, donjon à visiter=== <pre>Excellent! J'ai inscrit l'emplacement sur votre carte de Tamriel, utilisez la pour vous guider. Bonne chance a vous, %pcf. Que votre mission soit un succes.& Vous faites un grand exploit pour %cn, %pcf. L'emplacement exact... »)
15 mars 2022 à 19:06 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1386 (hist | modifier) ‎[705 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1386=== <pre>Je suis %n. Je suis fier d'etre membre des gardes de %t's. Vous parlez a %n, officier de la garde royale de %t %rf's. Je suis %n, un des gardes de %ct. Soyez correct a %cn, %ra.</pre> 193 caractères, dont 7 inutilisés ===1387=== <pre>Me l'avez deja... »)
15 mars 2022 à 19:05 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1384 (hist | modifier) ‎[4 917 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#1384=== <pre>Vous avez chaparde un mouchoir sale et collant.& Tout ce que votre victime possedait etait une brosse a cheveux grasse.& Les poches de votre victime etaient vides, sauf quelques ficelles et un peu depapier.& Vous avez chaparde quelques pierre sans va... »)
15 mars 2022 à 19:05 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1379 (hist | modifier) ‎[1 196 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1379=== <pre>Vous avez vole une piece d'or.& Vous avez fauche une piece d'or.& Vous avez chipe une piece d'or.& Vous avez derobe une piece d'or.&</pre> 138 caractères, dont 3 inutilisés ===1380=== <pre>Vous avez vole deux pieces d'or.& Vous avez pris deux pieces... »)
15 mars 2022 à 19:04 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1371 (hist | modifier) ‎[1 787 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1371=== <pre>Le premier morceau du Bâton du chaos clignote une fois avant de se transformer en un morceau d'ébène terne dans votre main. Vous pouvez le sentir palpiter comme si vous attendiez d'être connecté aux sept autres morceaux ...&</pre> ===1372=== <pre... »)
15 mars 2022 à 19:03 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1363 (hist | modifier) ‎[1 892 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1363 - Fang Lair=== <pre>Vous avez trouvé le Parchemin que la cour de Rihad peut utiliser pour découvrir l'emplacement de Fang Lair...&</pre> ===1364 - Labyrinthe=== <pre>Vous avez trouvé la tablette dont Thelen Kaarn a parlé. Une fois qu'il l'aura dans les m... »)
15 mars 2022 à 19:03 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1357 (hist | modifier) ‎[2 869 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1357=== <pre>My name is %t %rf, and I have heard that you seek Dagoth-Ur, the legendary home of the Dwarven people. Perhaps we can help one another. I have in my possession the Anvil of Mithas, greatest of the Dwarven blacksmiths. Only one object was strong enough... »)
15 mars 2022 à 19:01 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1351 (hist | modifier) ‎[3 064 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1351=== <pre>Aye, my child, I knew the way to find the location of Murkwood, the dark forest that ever moves, for I am Idolan Lancaster, Leader of the Conclave of Baal. Though it is a dire place, it is said that many items were lost within its swamps and bogs. Alas... »)
15 mars 2022 à 19:01 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1345 (hist | modifier) ‎[4 342 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1345=== <pre>I welcome you to the Brotherhood of Seth, %pcn. Word of your inquiries concerning the Crypt of Hearts has come to my attention. I am Halfas Varn, senior Brother in this temple. I would gladly help you on your quest, but dire times are upon us. One of o... »)
15 mars 2022 à 19:00 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1339 (hist | modifier) ‎[3 344 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1339=== <pre>My name is Corim Ashlen, and I have the dubious honor of being the Loremaster of this Mage's Guild. Word has spread that you seek the Crystal Tower. I have known students of mine to search an entire lifetime, never destined to walk within its hallowed... »)
15 mars 2022 à 18:59 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1333 (hist | modifier) ‎[2 912 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1333=== <pre>You are %pcn. Word of your inquiries concerning the Halls of Colossus have spread through the City, and have come to my attention. I am Turamane ap' Kolthis, Loremaster of the Mage's Guild, here in Corinth. Perhaps we can help each other. A few days ag... »)
15 mars 2022 à 18:58 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1327 (hist | modifier) ‎[3 536 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1327=== <pre>You ask us for the location of the Elden Grove, birthplace of the sacred First Tree. Such knowledge has a price. Over the past year we have seen our beautiful Valenwood change. Parts have become unsafe for travelers, others have turned dark and siniste... »)
15 mars 2022 à 18:58 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1321 (hist | modifier) ‎[3 304 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1321=== <pre>Welcome, %pcn, to Winterhold. I trust that the weather has not affected you adversely? Well, it has come to my attention that there have been certain inquiries about the Labyrinthian. My name is Thelen Kaarn, and I find this quite interesting. Few have... »)
15 mars 2022 à 18:57 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1315 (hist | modifier) ‎[3 051 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention''', les variables %g3 doivent être traduites par "sa" (ou son). Les variables %t seront laissées dans l'espoir d'une traduction des strings de l'exe. ===1315=== <pre>Bienvenue a Rihad, %pcn. Je suis %t %rf, et j'accepte de vous parler de Fang Lair, co... »)
15 mars 2022 à 18:57 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1307 (hist | modifier) ‎[5 800 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1307 - Fang Lair=== <pre>Je parie que des objets recemment decouverts dans un donjon hors de la ville ont revele l'emplacement de Fang Lair. Verifiez au Palais pour voir ce qu'ils en disent. Soyez prudent, on a signale un groupe de chevaliers qui attaquent ceux qui... »)
15 mars 2022 à 18:56 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1305 (hist | modifier) ‎[2 576 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1305=== <pre>N'est-ce pas juste une legende?& Honetement, je n'en ai aucune idee. Quelqu'un d'autre le saura peut-etre...& Avez vous demande dans un temple? Ils ont l'air de tout savoir...& Desole, je pensais que c'etait juste un mythe.& Personne n'en a entendu... »)
15 mars 2022 à 18:55 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1500 (hist | modifier) ‎[8 917 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1500 - Introduction=== <pre>Je vois que tu t'es renforce, %pcf. Il est temps de commencer ce voyage. Voici le Baton du Chaos, l'objet qui permet d'ouvrir les portes entre ce monde et la dimension dans laquelle l'empereur a ete banni. Tharn a utilise cet objet afi... »)
15 mars 2022 à 14:47 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1286 (hist | modifier) ‎[5 902 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1286 - Le Roi des Tréfonds=== <pre>La rumeur de l'interet de l'Underking pour vos activites semble fondee. Ses forces sont connues pour leur fanatisme au combat.& Ce %opp fait clairement partie des serviteurs de l'Underking. Une lueur de folie dans ses yeux vous... »)
15 mars 2022 à 14:47 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1281 (hist | modifier) ‎[875 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1281=== <pre>Welcome to our small, and humble %ct of %cn. Please feel free to visit our leader, %t %rf anytime. We hope you enjoy your stay.&</pre> ===1282=== <pre>We don't care who you're running from here in the %ct of %cn. Get in %t %rf's way and we'll gut you... »)
15 mars 2022 à 14:46 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1277 (hist | modifier) ‎[679 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1277=== <pre>Vous devez livrer un %omq au %tl pour le %da.&</pre> 56 caractères dont 3 inutilisés ===1278=== <pre>Vous devez prendre un %omq au %tl et le ramener au %nt pour le %da.&</pre> 84 caractères dont 8 inutilisés ===1279=== <pre>Vous avez accepte de... »)
15 mars 2022 à 14:46 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template1274 (hist | modifier) ‎[1 420 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===1274=== <pre>Votre inventaire semble plus leger. Apparemment, un genre de pickpocket vous a soulage de l'un de vos fardeaux.& Pensant a la valeur du %omq, puisqu'il est trop tard pour achever la livraison, vous le jetez dans l'herbe.& Le %omq n'a pas de valeur, s... »)
15 mars 2022 à 14:45 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0664 (hist | modifier) ‎[379 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#0664=== <pre>Vous entrez dans la Cite Imperiale, coeur de Tamriel, siege du pouvoir de son seigneur, l'Empereur Uriel Septim VII.&</pre> 117 caractères dont 3 inutilisés »)
15 mars 2022 à 14:44 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0600 (hist | modifier) ‎[12 392 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Note:''' Cette version des descriptions de cités remplace celle du fichier CITYTXT qui se trouve dans le répertoire du jeu. Cette dernière est cependant utilisée comme traduction de référence à cause de la limitation en nombre de caractères de celle ci.... »)
15 mars 2022 à 14:43 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0525 (hist | modifier) ‎[2 512 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0525=== <pre>Le maitre de Rihad indique sur votre carte l'emplacement des mines naines de Fang Lair, en Hammerfell...&</pre> 119 caractères, dont 6 inutilisés ===0526=== <pre>La Guilde des Mages de Winterhold a inscrit sur votre carte l'emplacement des couloirs... »)
15 mars 2022 à 14:43 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0505 (hist | modifier) ‎[8 979 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0505 - Lord's Mail - A traduire !=== <pre>The Lord's Mail, sometimes called the Armor of Morihaus, the Gift of Kynareth, is an ancient cuirass of unsurpassable quality. It grants the wearer the power to regenerate lost health, resist the effects of spells, and cure... »)
15 mars 2022 à 14:42 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0504 (hist | modifier) ‎[500 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#0504=== <pre>Il y a soudain un eclair aveuglant et votre %arc disparait de votre vue.& Votre %arc se met a bourdonner, puis il disparait brusquement.& Une aura de lumiere enveloppe soudain votre %arc avant de disparaitre... avec le precieux artefact.&</pre> 252... »)
15 mars 2022 à 14:42 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0500 (hist | modifier) ‎[810 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0500=== <pre>Vous avez trouve la carte menant au %art, quelque part dans la province de %apr. Vous notez la position sur votre carte du continent...&</pre> 147 caractères dont 2 inutilisés ===0501=== <pre>Vous avez trouve le legendaire %art, perdu depuis des si... »)
15 mars 2022 à 14:40 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0364 (hist | modifier) ‎[2 196 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0364 - Skyrim=== <pre>Par la barbe de Thorig& Par le marteau d'Olfor& Par le loup blanc& Par les gelées& Par le père& Mère des glaces& Feu de givre& Par les falaises de Solitude& Par la mer du nord& Par la barbe de Thorig&</pre> ===0365 - Elsweyr=== <pre>Par le... »)
15 mars 2022 à 14:39 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0363 (hist | modifier) ‎[2 137 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0363=== <pre>Que veut dire 'L.O.E.P.' sur les bottes d'un %ra? Les Orteils En Premier!& L'arbre genealogique d'un %ra ne fait pas de branches!& Quel est le rapport entre un %ra et une bouteille? Les deux sont vides en haut du cou!& Vous savez qu'un vrai %ra a les o... »)
15 mars 2022 à 14:38 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0263 (hist | modifier) ‎[17 842 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0263 - Archiviste=== <pre>archiver les actes de grands guerriers& pense honnêtement que j'ai le travail le plus ennuyeux du monde& recopier les mots des plus grands poètes de %lp&</pre> ===0264 - Servant=== <pre>fais tout ce qui doit etre fait& fais des courses... »)
15 mars 2022 à 14:38 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0262 (hist | modifier) ‎[989 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0262=== <pre> fermier& pecheur& joaillier& tanneur& charpentier& navigateur& marin& architecte naval& tailleur& trappeur& valet& alchimiste& forgeron& sage& intendant& aristocrate& mysticien& maitre de guilde& apprenti& macon& fauconnier& aubergiste& boulanger& bou... »)
15 mars 2022 à 14:37 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0259 (hist | modifier) ‎[1 867 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0259 - Aucune=== <pre>Je ne sais pas ou c'est. Desole.& Vous demandez a la mauvaise personne. Essayez quelqu'un d'autre.& J'aimerais vous aider, mais je ne sais pas.& Desole, %ra. Je ne sais pas ou c'est.& Desole, j'aimerais vous aider mais il faut voir quelqu'... »)
15 mars 2022 à 14:33 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0257 (hist | modifier) ‎[1 376 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0257=== <pre>Welcome to our small and humble village of %cn. Please feel free to visit our leader, %t %rf anytime. We hope you enjoy your stay.& You are welcome in the small %lp village of %cn, traveler. Visit our noble ruler, %t %rf, always at your service. We ad... »)
15 mars 2022 à 14:32 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0236 (hist | modifier) ‎[6 827 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' Les dialogues concernant les reliques ont été entièrement ou partiellement refaits par Bethesda et placés dans les fichiers ARTFACT 1 et 2 .DAT. L'édition de ces derniers étant moins contraignante que celle du TEMPLATE.DAT, il vaut mieux vérif... »)
15 mars 2022 à 14:32 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0220 (hist | modifier) ‎[29 400 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' Les dialogues concernant les reliques ont été entièrement ou partiellement refaits par Bethesda et placés dans les fichiers ARTFACT 1 et 2 .DAT. L'édition de ces derniers étant moins contraignante que celle du TEMPLATE.DAT, il vaut mieux vérif... »)
15 mars 2022 à 14:30 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0204 (hist | modifier) ‎[16 602 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0204 - A traduire !=== <pre>Ever hear word of the Armor of Morihaus? That's what the old timers call the Lord's Mail. Well, anyhow, there's someone over in the %nt whispering around about the Armor of Morihaus. Sure, he might've just been some drunk talking and abo... »)
15 mars 2022 à 14:30 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0197 (hist | modifier) ‎[10 747 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0197 - Livraison=== <pre>Ecoutez, l'ami, certains de mes habitues travaillent a la cour de notre %t et ils ont parles de quelque chose qui se prepare au palais. Il semble qu'ils disaient a voix basse que %t %rf cherche un mercenaire qui livrerait quelque chose pour... »)
15 mars 2022 à 14:29 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0196 (hist | modifier) ‎[893 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#0196=== <pre>Desole, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose pour quelqu'un comme vous.& J'penses pas. 'peux pas vous aider, %ra.& J'aimerai vous aider. Demandez aux gens dans la rue, ils sont plutot amicaux a %cn.& Le travail est rare a %cn. Continuez a d... »)
15 mars 2022 à 14:29 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0186 (hist | modifier) ‎[8 687 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0186=== <pre>Pouvez vous %qt? Il parait qu'au %di, on cherche quelqu'un pour faire ca.& Hum, qu'est-ce que j'ai entendu? Quelqu'un au %di cherche quoi deja... Ah, J'ai oublie. Ecoutez, allez au %di et demandez. Beaucoup de gens en parlent.& Il parait que quelqu'u... »)
15 mars 2022 à 14:28 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0185 (hist | modifier) ‎[3 084 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0185=== <pre>Je ne veux pas avoir l'air paranoiaque, mais je suis sur que le diable a possede notre %t.& La nuit, notre %ct grouille de morts-vivants. Soyez arme !& Je n'ai pas de preuves, mais vous devez me croire. je sais que %t %rf nous ment. De plus, %g pr... »)
15 mars 2022 à 14:27 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0169 (hist | modifier) ‎[7 070 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0169 - New Life Festival=== <pre>quand la bière s'écoule librement dans toutes les tavernes de toutes les villes de Tamriel.& la plus grande fête de l'année!& une énorme orgie d'ivresse que je n'approuve vraiment pas.& quand tout le monde devient sauvage pa... »)
15 mars 2022 à 14:26 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0162 (hist | modifier) ‎[5 690 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0162 - Livraison=== <pre>J'ai entendu dire que %tg a recemment recu ce %mi de la part de %tq de %qc. Tres mysterieux.& Certains d'entre nous essaient de comprendre pourquoi %tg a recemment recu ce %mi. Quelques-uns disent que cela vient de %tq de %qc, mais nous sa... »)
15 mars 2022 à 14:26 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0159 (hist | modifier) ‎[1 563 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0159=== <pre>Rien de nouveau, que je sache.& Vous vous adressez a la mauvaise personne. Je ne connais rien d'interessant.& Je suis sur de n'avoir rien entendu qui vous importe.& Desole, j'aimerai avoir quelque chose a dire, mais ce n'est pas le cas.& Rien de no... »)
15 mars 2022 à 14:25 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0115 (hist | modifier) ‎[8 974 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0115 - Divers=== <pre>Mon nom est %n, vous vous souvenez? Je suis %oc.& %oth, ce qu'ils oublient vite. Je suis %n, %oc.& Je suis %n, %oc. Rappelez vous!& Je me souviens de vous, %ra. Je suis %n, %oc.& Vous ne vous rappelez pas, jeune %ra? Je suis %oc, mon nom e... »)
15 mars 2022 à 14:24 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0100 (hist | modifier) ‎[8 904 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0100 - Divers=== <pre>Bonjour, je suis %n, %oc. Je %doc.& On m'appelle %n, %oc. Je %doc.& Je me nomme %n, %oc de %cn. Vous savez, je %doc.& Appelez moi %n. Je suis %oc, vous savez, je %doc.& Appelez moi %n. Je suis %oc. Je %doc.& Nous ne nous connaissons pas?... »)
15 mars 2022 à 14:24 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0092 (hist | modifier) ‎[4 603 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0092=== <pre>Ah, je sais que %fq vous a envoye pour cette commission. Heureux que vous arriviez a temps avec le %omq. Voici vos %a pieces d'or. Merci.& Quel superbe %omq, et c'est la a temps! Ca ne ressemble pas a %fq d'etre si ponctuel, je vous assure. Bon, voila... »)
15 mars 2022 à 14:23 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0086 (hist | modifier) ‎[5 079 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0086=== <pre>Avant que vous n'atteignez le bar, %ds vous fait signe d'un air conspirateur:& %ds vous prends a part nerveusement alors que vous approchez du bar.& Vous allez vers le bar, quand %ds vous appelle a sa table.&</pre> 223 caractères dont 2 inutilisés... »)
15 mars 2022 à 14:21 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0063 (hist | modifier) ‎[3 530 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0063=== <pre>Vous voyez une hideuse vermine qui vous regarde sournoisement...& Vous voyez que quelque chose a rampe hors des egouts, hagard, affame et malade...& Vous voyez un enorme rongeur, puant les ordures et la peste...&</pre> 240 caractères dont 9 inutilis... »)
15 mars 2022 à 14:21 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0047 (hist | modifier) ‎[8 561 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0047 - Festival de la Nouvelle Vie=== <pre>Pour le premier jour de l'annee, %cn celebre New Life Festival. L'Empereur a ordonne une augmentation des taxes dans son discour de Nouvelle Vie, et ca provoque beaucoup de grogne. Malgre les problemes financiers, la tradi... »)
15 mars 2022 à 14:20 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0046 (hist | modifier) ‎[502 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===#0046=== <pre>Vous etes ici pour le %mi, c'est ca? Le voila. Dites a %tq %fq que je vous ai remercie.& %tq %fq vous envoie pour le %mi? Je ne l'ai pas utilise. Allez, repartez vite.& Voila le %mi dont %tq %fq a besoin. Vous devriez repartir, maintenant.&</pre> 25... »)
15 mars 2022 à 14:19 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0039 (hist | modifier) ‎[1 637 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0039 - Livraison=== <pre>Vous avez promis a %tq %fq de %qc de livrer sa %mi a un representant de %tg de %tc au %tl pour %da. Vous avez %ti jours pour finir la quete.&</pre> 153 caractères dont 2 inutilisés ===0040 - Commission=== <pre>Vous avez ete recrute par... »)
15 mars 2022 à 14:19 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0031 (hist | modifier) ‎[5 461 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0031 - Livraison=== <pre>Vous devez etre %pcn. Je suis de %tg, on m'envoie prendre la %mi que vous avez. Content que vous soyez au %tl a temps. Voila vos %a de recompense.& Ah, nous avions peur que vous ne trouviez pas le %tl a temps. %tg sera soulage d'avoir cett... »)
15 mars 2022 à 14:18 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0025 (hist | modifier) ‎[1 375 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0025 - Escorte=== <pre>Je suis cense etre a %tc avec %tg demain. Pensez-vous pouvoir m'y conduire a temps?&</pre> 108 caractères dont 15 inutilisés ===0026 - Escorte=== <pre>%ne dit qu'a partir d'ici %g connait la route de %tc et s'en va au %di.&</pre> 81 cara... »)
15 mars 2022 à 14:17 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0023 (hist | modifier) ‎[1 875 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0023=== <pre>Les gardes du palais de %t %fq se preparent en experts au combat, preparant leurs sabres et batons, se battant entre eux. Les veterans montrent leurs blessures de guerre aux recrues revant d'un destin epique. La tactique de bataille, connue par %o est... »)
15 mars 2022 à 14:16 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0016 (hist | modifier) ‎[6 227 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0016 - Livraison=== <pre>Un message de %tg de %tc m'a informe que ma %mi n'a jamais ete livree. C'est tres embarrassant pour moi. %tg pensait que je choisirai une personne capable d'une telle livraison. Vous avez du culot de repasser a ma cour apres l'echec de votr... »)
15 mars 2022 à 14:15 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0013 (hist | modifier) ‎[9 615 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0012 - ??? - A traduire !=== <pre>No deliver quest unknown</pre> ===0013 - Pas de mission=== <pre>Bonjour %pcn, et bienvenue a %cn. Notre %ct est paisible, mais je vous deconseille de sortir sans arme la nuit. Maintenant, vous devez disposer. Affaires politiques,... »)
15 mars 2022 à 14:10 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0005 (hist | modifier) ‎[10 385 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN ===0005 - Livraison=== <pre>Voulez vous livrer cette %mi a %tg de %tc? Un representant de %tg la receptionnera et vous donnera %a pieces d'or pour les problemes. %tc est a moins de %du jours au %di d'ici. Vous devez apporter cette information au contact de %tg au %tl... »)
15 mars 2022 à 14:08 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0004-1 (hist | modifier) ‎[7 708 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité est... »)
15 mars 2022 à 13:58 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0003-1 (hist | modifier) ‎[7 280 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 13:58 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0002-1 (hist | modifier) ‎[8 306 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 13:57 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0001-1 (hist | modifier) ‎[12 754 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention!''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité... »)
15 mars 2022 à 13:53 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0015 (hist | modifier) ‎[1 714 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Palais - Missions refusées''' ===#0015 Version originale=== <pre>Je suis decu, mais je comprends que le temps d'un jeune aventurier soit precieux. Vous faites surement le bon choix. Que la chance vous sourie...& J'esperais que vous seriez interesse, mais d'autr... »)
15 mars 2022 à 13:52 ‎PFArena/Trad/TemplateDat/Template0000-1 (hist | modifier) ‎[12 862 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a Template.Dat Voir la version source EN '''Attention :''' L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La prio... »)
15 mars 2022 à 13:51 ‎PFArena/Trad/TEENYFNT.DAT (hist | modifier) ‎[772 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier de police modifier pour supporter les accentuations. La table de substitution est la suivante : {|class="wikitable" ||'''VO''' ||'''VF''' |- ||* ||ë |- ||< ||é |- ||> ||è |- ||@ ||à |- ||[ ||â |- ||] ||û... »)
15 mars 2022 à 13:50 ‎PFArena/Trad/TavernDat (hist | modifier) ‎[7 400 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN <pre>Moi donner a toi %i, pour %mm pieces d'or. D'accord ? %i tres joli. Vous loger pour %mm pieces d'or, oui, d'accord ? Bien, vous aimer %i. Ca couter seulement %mm pieces d'or, d'accord ? Vous aller adorer la %i, je le sais. Est-ce que %mm pieces d'or vous semble bien ? La %i est libre, plutot curieux. Que dis-tu de %mm pieces d'or, gamin ? Ouais, je vais... »)
15 mars 2022 à 13:49 ‎PFArena/Trad/SpellmkrTxt (hist | modifier) ‎[5 195 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===00=== <pre>%0%% de chance de provoquer la maladie. Les degats sont de %2 point(s) en STR, AGI, SPD, et END, par tour. +%1%% tous les %4 niveau(x). La duree est de %5 tour(s) par niveau.</pre> ===01=== <pre>%0%% de chance d'empoisonner. Les degats sont de %2 point(s) de vie tous les %3 tour(s). +%1%% tous les %4 niveau(x). Duree: %5... »)
15 mars 2022 à 13:49 ‎PFArena/Trad/SellingDat (hist | modifier) ‎[7 225 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN <pre>Hmm ... Moi donner a vous %mm pieces d'or pour %i. Moi crois ca bon prix. Moi se sentir bien aujourd'hui, donner %mm pieces d'or pour %i. D'accord ? Toi bon gamin, moi donner a toi bon prix. %i pieces d'or pour %i. Quoi toi penser ? Ca c'est un bon %i, gamin. Dis-moi, je t'donnerai %mm pieces d'or pour ça. Marche conclu ? Plutot joli %i, bien qu'il a... »)
15 mars 2022 à 13:48 ‎PFArena/Trad/QuestionTxt (hist | modifier) ‎[34 663 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN '''Edition du 12/01/2014 :''' Double relecture complète dont une avec le correcteur orthographique et grammatical MS de Word. Relecture pour un alignement correct dans le jeu. '''ATTENTION :''' Chaque question doit impérativement contenir le caractère ":" avant les différents choix de réponse. C'est pour cela que chaque question... »)
15 mars 2022 à 13:47 ‎PFArena/Trad/NamechnkDat (hist | modifier) ‎[4 176 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena '''Note:''' Les étranges suites de caractères qui suivent sont des morceaux de noms utilisé pour la génération aléatoire de ceux du jeu. Inutile d'y chercher les titres des personnages, ni les articles ou verbes utilisés pour faire la liaison entre titre et nom, ces mots ne se trouvent manifestement pas ici. Certains mots compréhensibles apparaissent par-ci par-là comme "wood" ou "king", mais il est déconseill... »)
15 mars 2022 à 13:46 ‎PFArena/Trad/MuguildDat (hist | modifier) ‎[5 846 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN <pre>? ? ? ? ? ? Un tres beau %i, en effet. %mm pieces d'or et le %i est a vous... Ceci est un excellent %i. Je le vends seulement %mm pieces d'or... Un %i tres rare en excellent etat. Je vous le donnerai contre seulement %mm pieces d'or... Ce %i est l'un de mes preferes. Tres pratique en effet. Je serai heureux de vous le vendre pour quelques %mm piece... »)
15 mars 2022 à 13:40 ‎PFArena/Trad/JagtempDat (hist | modifier) ‎[5 305 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena <pre>THE FOLLOWING SECTION IS ONLY VALID IF THE PC HAS THE FIRST PIECE OF THE STAFF OF CHAOS... This section for Foroozan: There is a base 20% chance after the first staff piece is recovered, that the random encounter when rolled, is actually a Jagar Tharn's creatures encounter. For each additional piece of the Staff in the PC's inventory, the chance goes up by 5% (ie if the PC has three pieces of the Staff the chan... »)
15 mars 2022 à 13:39 ‎PFArena/Trad/Imppal4Inf (hist | modifier) ‎[348 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+30</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous vous tenez devant une grande porte en acier. Sa surface est brulante, comme si un grand feu brulait derriere. L'odeur du souffre flotte dans l'air immobile...</pre> »)
15 mars 2022 à 13:38 ‎PFArena/Trad/Imppal3Inf (hist | modifier) ‎[293 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>EQUIPE ROUGE</pre> ===TEXT 1=== <pre>PORTE EQUIPE ROUGE</pre> ===TEXT 2=== <pre>EQUIPE BLEUE</pre> ===TEXT 3=== <pre>PORTE EQUIPE BLEUE</pre> »)
15 mars 2022 à 13:37 ‎PFArena/Trad/Imppal2Inf (hist | modifier) ‎[353 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Dortoirs de la Garde Imperiale.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~Salle de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 13:37 ‎PFArena/Trad/Imppal1Inf (hist | modifier) ‎[353 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Dortoirs de la Garde Imperiale.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~Salle de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 13:27 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/VilpalInf (hist | modifier) ‎[309 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale</pre> »)
15 mars 2022 à 13:26 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Tower8Inf (hist | modifier) ‎[1 543 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^56 4 Reponds a cela, et prouve ton astuce, car une veritable epreuve est bien rare. - Je suis deux fois plus vieux que trois fois l'age du Sphinx de Gazia, Agamamnus, divise par un neuvieme de l'age du Sphinx de Canus, Igon, qui quitta ce monde il y a vingt-s... »)
15 mars 2022 à 13:26 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Tower6Inf (hist | modifier) ‎[678 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Il y a une inscription gravee ici, sur la roche et sa mousse durcie - Theodorus.</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous entrez dans le passage secret du Hall du Colosse. Le sol y est couvert d'une fine couche de moisissure, eraflee par de grandes griffes acerees, et l... »)
15 mars 2022 à 13:25 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Tower2Inf (hist | modifier) ‎[310 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale </pre> »)
15 mars 2022 à 13:25 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Tower1Inf (hist | modifier) ‎[412 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Dortoirs des Gardes Imperiaux. </pre> ===TEXT 1=== <pre>Hall Principal</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~Hall de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 13:24 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/TowerInf (hist | modifier) ‎[411 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Dortoirs des Gardes Imperiaux. </pre> ===TEXT 1=== <pre>Hall Principal</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~Hall de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 13:23 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/StpthiefVoc (hist | modifier) ‎[319 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN [http://projet-french-elderscrolls.lasaar.com/images/c/ca/Stpthief.wav Télécharger le fichier son] <pre>Au voleur !</pre> »)
15 mars 2022 à 08:45 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Stkeep1Inf (hist | modifier) ‎[1 277 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Prisons</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une odeur humide de moisissure et de pourriture emane du cachot inonde...</pre> ===TEXT 2=== <pre>Le coffre est moisi, comme s'il avait ete immerge dans l'eau avant d'etre amene ici.</pre> ===TEXT 3=== <pre>Cette piece ainsi... »)
15 mars 2022 à 08:45 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/StartInf (hist | modifier) ‎[1 249 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+10</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous vous reveillez via des gouttes tombant du plafond. Les murs de la cellule sont visqueux, de meme que les chaines pendant aux alentours. Votre regard est immediatement attire par un etrange eclat rouge dans un coin de votre c... »)
15 mars 2022 à 08:44 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Skeep2Inf (hist | modifier) ‎[1 382 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Peut-etre trouverez-vous le parchemin dans les reserves desertes qui vous entourent...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte au-dessus de la porte indique : QUARTIERS DES GARDES</pre> ===TEXT 2=== <pre>A en juger par les eraflures sur le sol, il y a probablem... »)
15 mars 2022 à 08:43 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Skeep1Inf (hist | modifier) ‎[1 248 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Prisons</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une odeur humide de moisissure et de pourriture emane du cachot inonde...</pre> ===TEXT 2=== <pre>Le coffre est moisi, comme s'il avait ete immerge dans l'eau avant d'etre</pre> amene ici. ===TEXT 3=== <pre>Cette piece ainsi... »)
15 mars 2022 à 08:43 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Selene2Inf (hist | modifier) ‎[516 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>DANGER ! ZONE D'ENTRAINEMENT !</pre> ===TEXT 1=== <pre>+176</pre> ===TEXT 2=== <pre>La porte qui vous fait face possede une serrure sertie de diamants.</pre> ===TEXT 3=== <pre>Il y a de la poussiere ici, et les traces de pas visibles sont celles d'humano... »)
15 mars 2022 à 08:42 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Selene1Inf (hist | modifier) ‎[739 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Ce couloir humide et moisi conduit dans la toile de Selene. L'odeur de la terre humide persiste dans l'air.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Au-devant de vous se trouve une petite arene, entouree d'eau. Quelque chose brille sur les pierres de l'une des iles.</pre>... »)
15 mars 2022 à 08:42 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Sd3Inf (hist | modifier) ‎[301 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Vous etes au Repaire du Croc. Ses galeries tortueuses s'enfoncent loin sous la terre...</pre> »)
15 mars 2022 à 08:41 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Sd1Inf (hist | modifier) ‎[426 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Regarde cette ligne. Elles peuvent etre multi-ligne.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Voila un texte completement different....</pre> ===TEXT 2=== <pre>Texte final. Laisse une ligne blanche apres la derniere entree.</pre> »)
15 mars 2022 à 08:41 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Noble3Inf (hist | modifier) ‎[310 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale </pre> »)
15 mars 2022 à 08:40 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Noble2Inf (hist | modifier) ‎[310 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale </pre> »)
15 mars 2022 à 08:40 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Noble1Inf (hist | modifier) ‎[310 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale </pre> »)
15 mars 2022 à 08:39 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/NobleInf (hist | modifier) ‎[309 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale </pre> »)
15 mars 2022 à 08:39 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Murk2Inf (hist | modifier) ‎[883 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 20 Une simple devinette pour certains, un eternel piege pour d'autres : - Je coule plus lisse que toute rime, J'aime a tomber mais ne peut remonter. Je fremis a chaque bouffee d'air, Et pourtant peut porter plus lourd fardeau... - Quelle est ta reponse ? :... »)
15 mars 2022 à 08:38 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Murk1Inf (hist | modifier) ‎[1 207 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 0 Pour passer ce portail, reponds a mon enigme : - J'attache et detiens, capture et lie, Et chevaliers comme ecuyers me requierent. J'asservis fidelement tout ce qui est a ma portee, qu'il ne m'ait ou non recherche. Cependant ceux n'ayant jamais ressenti m... »)
15 mars 2022 à 08:37 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Mgtempl2Inf (hist | modifier) ‎[1 343 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte au-dessus des escaliers indique : Prive ! Reserve aux membres !</pre> ===TEXT 2=== <pre>Des relents de nourriture avariee emplissent l'air.</pre> ===TEXT 3=== <pre>Une petite affiche conseille : TOURNEZ A GAUCHE - RESTEZ A DROITE</pre> ===TEX... »)
15 mars 2022 à 08:36 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Mgtempl1Inf (hist | modifier) ‎[759 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte au-dessus des escaliers indique : Prive ! Reserve aux membres !</pre> ===TEXT 2=== <pre>Une odeur de nourriture avariee emplit l'air.</pre> ===TEXT 3=== <pre>Une petite affiche conseille : TOURNEZ A GAUCHE - RESTEZ A DROITE</pre> ===TEXT 4===... »)
15 mars 2022 à 08:36 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/MageInf (hist | modifier) ‎[323 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Absolument personne ne peut entrer !</pre> ===TEXT 1=== <pre>Cette porte doit rester fermee a tout moment !</pre> »)
15 mars 2022 à 08:35 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Labrnth2Inf (hist | modifier) ‎[1 855 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^40 11 Je suis le frere Mogrus, l'ombre de cette salle, maudit de son temps, du debut jusqu'au final. Trouve-moi la reponse, et une porte j'ouvrirai. Echoue juste une fois, et ton coeur je dechirerai... - Plus beau que le visage de ton dieu ? Cependant plus... »)
15 mars 2022 à 08:34 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Labrnth1Inf (hist | modifier) ‎[2 523 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Allez d'abord sur le chemin du centre, car les indices pour resoudre les secrets du Labyrinthique attendent la...</pre> ===TEXT 1=== <pre>C'est l'histoire de deux freres, qui cherchaient le secret de la vie. Ils se sont aventures dans le Labyrinthique, las... »)
15 mars 2022 à 08:34 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/KhutestInf (hist | modifier) ‎[361 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous penetrez les entrailles des mines, conscient du fait que tout autour de vous, les creatures considerent cet endroit comme leur demeure...</pre> »)
15 mars 2022 à 08:33 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Khu2Inf (hist | modifier) ‎[1 411 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous entrez dans les entrailles des Mines, conscient que tout autour de vous se trouvent des creatures ayant prises ce lieu abandonne pour foyer...</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Il y a absence de lumiere en ce lieu, ajoutant encore au triste sentiment d'abandon...<... »)
15 mars 2022 à 08:33 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Khu1Inf (hist | modifier) ‎[1 671 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~L'air sulfurique des Mines de Khuras vous frappe comme un mur la chaleur, et vous mene les larmes aux yeux. A travers l'air vibrant, vous pouvez voir de nombreuses coulees de lave, ainsi que des fosses gisant dispersees sur la terre brulee, traitresse et meurtr... »)
15 mars 2022 à 08:32 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Imppal4Inf (hist | modifier) ‎[411 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+30</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous vous tenez devant une grande porte en acier. Sa surface est brulante, comme si un grand feu brulait derriere. L'odeur du soufre flotte dans l'air immobile...</pre> »)
15 mars 2022 à 08:32 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Imppal3Inf (hist | modifier) ‎[356 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>EQUIPE ROUGE</pre> ===TEXT 1=== <pre>PORTE EQUIPE ROUGE</pre> ===TEXT 2=== <pre>EQUIPE BLEUE</pre> ===TEXT 3=== <pre>PORTE EQUIPE BLEUE</pre> »)
15 mars 2022 à 08:31 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Imppal2Inf (hist | modifier) ‎[427 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Les dortoirs de la Garde Imperiale. </pre> ===TEXT 1=== <pre>La Salle Principale</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~La Salle de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 08:17 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Imppal1Inf (hist | modifier) ‎[427 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Les dortoirs de la Garde Imperiale. </pre> ===TEXT 1=== <pre>La Salle Principale</pre> ===TEXT 2=== <pre>~Jagar Tharn te souhaite la bienvenue, stupide gamin.</pre> ===TEXT 3=== <pre>~La Salle de Conference</pre> »)
15 mars 2022 à 08:16 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/HaltVoc (hist | modifier) ‎[307 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN [http://projet-french-elderscrolls.lasaar.com/images/b/b7/Halt.wav Télécharger le fichier son] <pre>Halte !</pre> »)
15 mars 2022 à 08:15 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Halls3Inf (hist | modifier) ‎[1 543 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^56 4 Reponds a cela, et prouve ton astuce, car une veritable epreuve est bien rare. - Je suis deux fois plus vieux que trois fois l'age du Sphinx de Gazia, Agamamnus, divise par un neuvieme de l'age du Sphinx de Canus, Igon, qui quitta ce monde il y a vingt-s... »)
15 mars 2022 à 08:14 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Halls2Inf (hist | modifier) ‎[728 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~L'air confine du Hall du Colosse est sec et sent la poussiere. Derriere la quietude cette salle, vous entendez les frottements de nombreux pieds. Des yeux rouges vous fixent dans la penombre...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Cette serrure semble faite de fer...</p... »)
15 mars 2022 à 08:14 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Halls1Inf (hist | modifier) ‎[984 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Il y a une inscription gravee ici, sur la roche et sa mousse durcie - Theodorus.</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous entrez dans le passage secret du Hall du Colosse. Le sol y est couvert d'une fine couche de moisissure, eraflee par de grandes griffes acerees, et l... »)
15 mars 2022 à 08:13 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Gemin2Inf (hist | modifier) ‎[753 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Regarde cette ligne. Elles peuvent etre multi-ligne.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Voila un texte completement different....</pre> ===TEXT 2=== <pre>Texte final. Laisse une ligne blanche apres la derniere entree.</pre> ===TEXT 3=== <pre>^255 0 Reponds a ceci, et... »)
15 mars 2022 à 08:13 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Gemin1Inf (hist | modifier) ‎[425 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Regarde cette ligne. Elles peuvent etre multi-ligne.</pre> ===TEXT 1=== <pre>Voila un texte completement different....</pre> ===TEXT 2=== <pre>Texte final. Laisse une ligne blanche apres la derniere entree.</pre> »)
15 mars 2022 à 08:11 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Forti2Inf (hist | modifier) ‎[428 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 0 Je touche ton visage, Je suis dans tes mots, J'envahie l'espace, Et aime des oiseaux... Que suis-je ? :air :vent :l'air :le vent `CORRECT La porte devant vous commence a bouger... `WRONG Rien ne se passe.</pre> »)
15 mars 2022 à 08:10 ‎PFArena/Trad/Citytxt (hist | modifier) ‎[12 549 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena '''Attention: Cette version des descriptions de cités est obsolète.''' Le jeu utilise maintenant des textes placés dans le TEMPLATE.DAT à la page CITYTXT. ===0600=== <pre>North Point te salue, voyageur. Nous te souhaitons bonne chance dans nos murs...&</pre> ===0601=== <pre>Daggerfall accueille ceux qui cherch... »)
15 mars 2022 à 08:09 ‎PFArena/Trad/Cityintr (hist | modifier) ‎[14 440 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena ===Solitude=== <pre>%t %rf bids you welcome to the arctic wastes of Solitude, the northern most city-state in the realm. We are home to the Ravagers. Beware our might...</pre> ===Dawnstar=== <pre>%t %rf bids you welcome to the city- state which greets the sun as it begins its journey, Dawnstar. The Avengers stand victorious here. Challenge if you dare...</pre> ===Winterhold=== <pre>%t %... »)
15 mars 2022 à 07:58 ‎PFStormhold/Trad/spellsin.dat (hist | modifier) ‎[1 326 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchStormhold Voir la version source EN <pre>..Frenzy ..Shield ..Deft Security ..Weakness ..Dragon Combat ..Daedric Weapon ..Blood Spirit ..Absorb ..Dead to Dust ..Righteousness ..Damage ..Feeble Blade ..Harm Armor ..Doom Hammer ..Drain ..Paralyze ..Sanctuary ..Blind ..Fear ..Death Howl ..Heal Wound ..Disarm Trap ..Raise Attribute ..Camp Magicka ..Remove Ailment... »)
15 mars 2022 à 07:56 ‎PFStormhold/Trad/npcstrings.dat (hist | modifier) ‎[12 963 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchStormhold Voir la version source EN <pre> .....}I see they have captured another pearl to cast before the swine. Perhaps I can help you later, should fates conspire with us.. 1The foulness of this place pains me. I need help.. 9You must cleanse yourself before I can train you further.. SWhat flavor of gruel have we tonight? I would surely favor some well... »)
15 mars 2022 à 07:55 ‎PFStormhold/Trad/dungnamesin.dat (hist | modifier) ‎[795 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchStormhold Voir la version source EN <pre>..Dungeon ..Camp ..North ..Slope ..The ..Digs ..The ..Toils ..Grey Rock ..Bend ..Grey ..Blade ..Sister's ..Revenge ..Overseer ..Slope ..Overseer ..Haven ..Trouble's ..Warren ..Back ..Breaker ..Cripple ..Bend ..Stone ..Tears ..Manor ..Halls ..Shadow ..Wing ..Death ..Wing ..The ..Tatters ..Blood ..Rags ..Hopes ..Forlor... »)
15 mars 2022 à 07:54 ‎PFStormhold/Trad/charin.dat (hist | modifier) ‎[858 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchStormhold Voir la version source EN <pre>..Level ..Level XP ..Health ..Health MAX ..Magicka ..Magicka MAX ..Fatigue ..Fatigue MAX ..Corruption ..Corruption Progress ..Strength ..Strength Increases ..Intelligence ..Intelligence Increases ..Willpower ..Willpower Increases ..Agility ..Agility Increases ..Speed ..Speed Increases ..Endurance ..Endurance Increases ..... »)
15 mars 2022 à 07:48 ‎PFRedguard/Trad/ENGLISH.RTX (hist | modifier) ‎[47 244 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « =Obsolète depuis que le VF officiel a fais son apparition sur le net.= ---- {{Sommaire à droite}} Le fichier '''ENGLISH.RTX''' peut être ouvert et édité avec un éditeur hexadécimal. Nous risquons cependant d'être limité par le nombre de caractère employable. ==Discution== Les texte semble séparé par des "$" suivi d'une suite de trois chiffre : ===$001=== Defeated pirates of the Restless League attack on Brennan's ship. Arrived harbor of Stros M'kai... »)
15 mars 2022 à 07:45 ‎PFRedguard/Trad/sound (hist | modifier) ‎[629 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchRedguard {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- ||'''GSetSound.exe''' ||100% || ||Origine VF officiel |- ||'''mssdrvr.lst''' ||100% || ||Origin... »)
15 mars 2022 à 07:41 ‎PFBattlespire/GAMEDATA/vm3t.txt (hist | modifier) ‎[1 492 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchBattlespire Retour a GAMEDATA Voir la version source EN '''Vermai Oathkin''' ===VM3A11=== <pre>HNNNRRGH! HNNNRRGH! HNNNRRGH! HNNNRRGH! HNNNRRGH! HNNNRRGH! </pre> ===VM3A1A TRUE=== <pre>HURT-HURT-HURT-HURT-HURT-HURT! Hurt VERMAI For HOURS! END MONSTERATTACK </pre> ===VM3A12=== <pre>HNRGH! HNNNRRGH! HNNN... »)
15 mars 2022 à 07:39 ‎PFBattlespire/GAMEDATA/LEVELS.TXT (hist | modifier) ‎[1 579 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchBattlespire Retour a GAMEDATA Voir la version source EN <pre> l1.bs6 Lv1 1336 NNF xxxx 555 1024 nodes.l1 1500 4096 80 The Weir Gate l3.bs6 Lv2 1024 NNF sky1.bsi 555 4000 nodes.l3 1000 2048 55 Caitiff l2.bs6 Lv3 1336 NYF l2sky.bsi 555 4000 nodes.l2 1500 2048 80 The Soul Cairn l4.bs6 Lv4 1336 NYF xxxx 5... »)
15 mars 2022 à 07:38 ‎PFBattlespire/GAMEDATA/ka1t.txt (hist | modifier) ‎[5 802 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchBattlespire Retour a GAMEDATA Voir la version source EN '''Wraith of Kirel Aman''' ===KA1A11=== <pre>I've failed. I've betrayed my sacred oath and trust. I swore to defend the Battlespire for my Emperor. And now I'm dead, and all in my charge dead, too, and the Battlespire in ruins, plundered by daedra... »)
14 mars 2022 à 21:27 ‎PFBattlespire/Trad/GAMEDATA/FLC.BSA (hist | modifier) ‎[487 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchBattlespire Retour a GAMEDATA Celui-ci contient les images d'animation utilisées dans chaque fenêtre de conversation. Les fichiers peuvent être ouverts et modifiés avec Aseprite. Les fichiers peuvent avoir deux octets supplémentaires au début du fichier pour des raisons inconnues qui peuvent entraîner des problèmes pour les ouvrir. Si tel est le cas, supprimez-les avec un édite... »)
14 mars 2022 à 21:20 ‎PFBattlespire/Trad/GAMEDATA/TXT.BSA (hist | modifier) ‎[4 426 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchBattlespire Retour a GAMEDATA C'est ici que sont stocké la plus grande partie des texte du jeu. (fichier extrait du ".BSA") =FICHIER TXT= {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- ||<s>ADR.TXT</s> ||... »)
14 mars 2022 à 21:18 ‎PFBattlespire/Trad/GAMEDATA/BSI.BSA (hist | modifier) ‎[2 295 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « BSI - Format graphique Image BattleSpire . Je le prends à la main, mais il n'y a pas beaucoup de progrès. Tous ces fichiers sont dans les archives BSA et sont extraits du compte une ou deux fois. C'est ce qu'ils ont réussi à creuser par eux-mêmes. Les fichiers BSI sont divisés en plusieurs sections et certains fichiers BSI semblent encombrés (ce qui se remarque par l’absence caractéristique d’espaces vides et de noms de titres déformés) . Je vai... »)
14 mars 2022 à 21:14 ‎PFBattlespire/Trad/GAMEDATA (hist | modifier) ‎[4 508 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchBattlespire =FICHIER BSA= (Peut être ouvert avec bsa_f-ex.) {| ||3D.BSA |- ||BS6.BSA |- ||BSI.BSA |- ||FLC.BSA |- ||TXT.BSA |- |} =FICHIER TXT= {| ||ka1t.txt |- ||P... »)
14 mars 2022 à 21:10 ‎PFArena/Trad/TemplateDat (hist | modifier) ‎[16 894 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena ==Template.Dat== ===Lieux publiques #1 - Climat moyen=== {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- || Palais ||99% ||Arkem, Skwi, MetalMan1230 ||Reste accentuation |- ||PFArena/Trad/TemplateD... »)
14 mars 2022 à 21:08 ‎PFArena/Trad/HelpTxt (hist | modifier) ‎[6 478 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN '''Attention : les paragraphes ne doivent pas dépasser 10 lignes.''' ===Option Configure Game.=== <pre>Cette option vous permet de selectionner les types de sons avances et/ou la/les carte[s] son que vous voulez utiliser. Elle vous permettra de faire des changements si votre carte musique et/ou son n'est pas dans les paramet... »)
14 mars 2022 à 19:44 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Fang2Inf (hist | modifier) ‎[633 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 0 Une simple question pour toi : - Qu'est-ce qui n'est ni poisson ni chair, Sans plume ni os, Mais qui compte comme toi et moi, Pour chaque main cinq doigts ? - Quelle est ta reponse, mortel ? :gantelet :gantelets :gant :gants :un gant :un gantelet `CORREC... »)
14 mars 2022 à 19:43 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Fang1Inf (hist | modifier) ‎[2 459 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous etes au Repaire du Croc. Ces passages tailles par les Dwemers s'enfoncent loin sous la terre...</pre> ===TEXT 1=== <pre>+29</pre> ===TEXT 2=== <pre>+1</pre> ===TEXT 3=== <pre>+15</pre> ===TEXT 4=== <pre>+14</pre> ===TEXT 5=== <pre>~Tu dois prouver ta... »)
14 mars 2022 à 19:42 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/FanglairImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:FANGLAIR.png »)
14 mars 2022 à 19:40 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/EquipbImg (hist | modifier) ‎[215 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:EQUIPB.png »)
14 mars 2022 à 19:39 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/EquipImg (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:EQUIP.png »)
14 mars 2022 à 19:37 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/ElsweyrImg (hist | modifier) ‎[193 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:ELSWEYR.png »)
14 mars 2022 à 19:30 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Elden2Inf (hist | modifier) ‎[1 713 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^125 5 Cette cavite pourrait etre ta tombe, il n'y a pas d'autre passage pour en sortir. Si tu reponds correctement, tu seras libre. Sinon, prepare-toi a rejoindre les ames perdues du Bosquet des anciens. - Mithril elfe et argent argonien, je peux les effriter... »)
14 mars 2022 à 19:30 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Elden1Inf (hist | modifier) ‎[497 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous entrez dans le Bosquet des Anciens, refroidi par les brumes perpetuelles qui obscurcissent ce lieu melancolique. Le son de quelque chose rampant entre les hautes herbes vous parvient, ainsi que des plaintes et des grondements lointains, qui ne ressemblen... »)
14 mars 2022 à 19:29 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/DemoInf (hist | modifier) ‎[1 623 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Bienvenue dans la demo de The Elder Scrolls ! Nous esperons que vous vous amuserez dans la crypte des morts. Faites attention a toutes les sortes de creatures qui tenteront de vous empecher de trouver l'unique sortie. Regardez votre inventaire avant de commencer... »)
14 mars 2022 à 19:29 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Dagoth3Inf (hist | modifier) ‎[1 183 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^254 0 Pour s'enfuir, a une enigme il vous faut repondre... - En debut et fin de l'eternite, En debut et fin de l'espace, Depuis le commencement de l'Eden Jusqu'a la fin de toute vie... - Que suis-je ? - :e :lettre e :la lettre e :un e `CORRECT Tu es tres for... »)
14 mars 2022 à 19:28 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Dagoth2Inf (hist | modifier) ‎[1 754 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+10</pre> ===TEXT 1=== <pre>+11</pre> ===TEXT 2=== <pre>+12</pre> ===TEXT 3=== <pre>+19</pre> ===TEXT 4=== <pre>+20</pre> ===TEXT 5=== <pre>Pour passer le premier portail, tu dois trouver la cle de Rubis...</pre> ===TEXT 6=== <pre>Pour passer le second... »)
14 mars 2022 à 19:28 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Dagoth1Inf (hist | modifier) ‎[576 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+18</pre> ===TEXT 1=== <pre>~Vous entrez dans la montagne de feu, Dagoth-Ur. Autour de vous, la chaleur fait vibrer l'air. Meme le sol de pierre brule au toucher...</pre> ===TEXT 2=== <pre>Les passages a l'interieur du volcan sont couverts de suie et l'odeu... »)
14 mars 2022 à 19:27 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/CharspelImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:CHARSPEL.png »)
14 mars 2022 à 19:25 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/DagothurImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:DAGOTHUR.png »)
14 mars 2022 à 19:25 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crystal4Inf (hist | modifier) ‎[1 165 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+15</pre> ===TEXT 1=== <pre>+30</pre> ===TEXT 2=== <pre>+40</pre> ===TEXT 3=== <pre>Alors que l'air glace vous transperce, gelant meme votre respiration, vous realisez que seule la plus puissante des magies peut soutenir les variations d’environnement d... »)
14 mars 2022 à 19:24 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crystal3Inf (hist | modifier) ‎[3 879 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 1</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 2</pre> ===TEXT 2=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 3</pre> ===TEXT 3=== <pre>Une forte odeur musquee embaume les eba... »)
14 mars 2022 à 19:24 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crystal1Inf (hist | modifier) ‎[488 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>+10</pre> ===TEXT 1=== <pre>+15</pre> ===TEXT 2=== <pre>+20</pre> ===TEXT 3=== <pre>Vous qui entrez ici, abandonnez toute esperance.</pre> ===TEXT 4=== <pre>~Vous penetrez dans les halls de la Tour de Cristal, accueillis par des sons et visions des plus... »)
14 mars 2022 à 19:23 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crypt4Inf (hist | modifier) ‎[1 079 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 0 Bien peu ont atteint ce sanctuaire, idiots temeraires voulant affronter l'enigme... - c'est quelque chose, mais qui n'est rien, Cependant ca a un nom. C'est parfois grand, Et parfois court, Ca culbute quand nous tombons. A notre sport cela se joint, Et... »)
14 mars 2022 à 19:23 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crypt3Inf (hist | modifier) ‎[691 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous entrez dans le troisieme niveau de la Crypte du Coeur. Les murs sont recouverts d'une substance visqueuse et nauseabonde ressemblant a de la bave. Au loin, on entend des hurlements d'agonie...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Ces escaliers semblent s'enfoncer pl... »)
14 mars 2022 à 19:22 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Crypt1Inf (hist | modifier) ‎[1 992 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>~Vous vous tenez dans la Crypte du Coeur, un monde de tenebres et de mort. L'air y est immobile, pourri par les ages, et l'odeur du soufre impregne l'air. Un vent chaud semble venir d'un endroit a proximite, vers le sud...</pre> ===TEXT 1=== <pre>De l'autre c... »)
14 mars 2022 à 19:21 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/CryptImg (hist | modifier) ‎[213 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:CRYPT.png »)
14 mars 2022 à 19:20 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/ColossusImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:COLOSSUS.png »)
14 mars 2022 à 19:17 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/CharstatImg (hist | modifier) ‎[219 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:CHARSTAT.png »)
14 mars 2022 à 19:15 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/CastleInf (hist | modifier) ‎[309 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Zone Restreinte ! Personnel autorise uniquement...</pre> ===TEXT 1=== <pre>Salle Principale</pre> »)
14 mars 2022 à 19:13 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/BuyspellImg (hist | modifier) ‎[195 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:BUYSPELL.png »)
14 mars 2022 à 19:11 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/BonusImg (hist | modifier) ‎[189 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:BONUS.png »)
14 mars 2022 à 19:06 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/BlakmrshImg (hist | modifier) ‎[195 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:Blakmrsh.png »)
14 mars 2022 à 18:58 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/Bgate2Inf (hist | modifier) ‎[594 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>^255 0 Cette porte est bien scellee. Une question est gravee au-dessus. Quelle reponse donnez-vous ? - Quelle est la chose Qui comme les feuilles tombe Mais ne peut pas etre Rassemblee ou ramassee ? - :pluie :la pluie `CORRECT La porte est maintenant deverroui... »)
14 mars 2022 à 18:57 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/AutomapImg (hist | modifier) ‎[193 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:AUTOMAP.png »)
14 mars 2022 à 18:56 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/AgtemplInf (hist | modifier) ‎[1 621 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Une pancarte proche indique : AGA NU AC UEILL L S PEL RINS</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte au-dessus de l'escalier indique : Prive ! Reserve aux Membres !</pre> ===TEXT 2=== <pre>Des relents de nourriture avariee emplissent l'air.</pre> ===TEXT... »)
14 mars 2022 à 18:53 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa/AccprejtImg (hist | modifier) ‎[195 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a GlobalBsa Voir la version source EN Fichier:ACCPREJT.png »)
14 mars 2022 à 14:47 ‎PFArena/Trad/GlobalBsa (hist | modifier) ‎[18 970 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena =Contenu du Global.Bsa= {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- || ACCPREJT.IMG ||terminé ||Dysperia || |- || AGTEMPL.INF ||terminé, révision complète |... »)
14 mars 2022 à 14:43 ‎PFArena/Trad/FONT S.DAT (hist | modifier) ‎[766 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier de police modifier pour supporter les accentuations. La table de substitution est la suivante : {|class="wikitable" ||'''VO''' ||'''VF''' |- ||* ||ë |- ||< ||é |- ||> ||è |- ||@ ||à |- ||[ ||â |- ||] ||û... »)
14 mars 2022 à 14:43 ‎PFArena/Trad/FONT A.DAT (hist | modifier) ‎[766 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier de police modifier pour supporter les accentuations. La table de substitution est la suivante : {|class="wikitable" ||'''VO''' ||'''VF''' |- ||* ||ë |- ||< ||é |- ||> ||è |- ||@ ||à |- ||[ ||â |- ||] ||û... »)
14 mars 2022 à 14:42 ‎PFArena/Trad/EquipDat (hist | modifier) ‎[9 516 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN <pre>Moi %n. Moi vous souhaite la bienvenue. Vous voulez %i pas cher ? Mes services les moins chers de tout le royaume. Seulement %mm pieces d'or pour cela... Peut-etre %n travailler pour vous. Vous voulez %i grandiose, vous faites confiance a %n. Seulement %mm pieces d'or... Moi %n. Moi a le meilleur %i que moi connait. Moi veut %mm pieces d'or et %i est a vous... »)
14 mars 2022 à 14:41 ‎PFArena/Trad/DungeonTxt (hist | modifier) ‎[2 796 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===Halls du Colosse=== <pre>Vous vous tenez devant les gigantesques murs des Halls of Colossus, batis par des geants il y a de cela bien des ages. Le vent fait tristement echo au travers des creneaux vides. C'est ici que reside le quatrieme morceau du Baton du Chaos...</pre> ===Crypte du Coeur=== <pre>Le frisson de la mort semble toucher... »)
14 mars 2022 à 14:36 ‎PFArena/Trad/Crystal3Inf (hist | modifier) ‎[3 823 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Sommaire à droite}} Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN ===TEXT 0=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 1</pre> ===TEXT 1=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 2</pre> ===TEXT 2=== <pre>Une pancarte indique : Le Bestiaire - Section 3</pre> ===TEXT 3=== <pre>Une forte odeur musquee embaume les ebauches de couloir. Au loin, vous pouvez entendre ce qui semble e... »)
14 mars 2022 à 08:38 ‎PFObM (hist | modifier) ‎[2 003 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''Oblivion_Mobile.jar''' peut être ouvert garce à un logiciel de compression tel que WinRar. =Traduction= Tout les texte semble se trouver dans des fichiers texte. {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- || lang_0.txt ||à traduire || || |- ||PFObM/Trad/lang_1.txt | lang_1.... »)
14 mars 2022 à 08:38 ‎OblivionMobile (hist | modifier) ‎[348 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''ObMStetup''' à pour but de permettre l'émulation sur PC du jeu pour téléphone mobile "The Elder Scrolls Travels : Oblivion" en un exécutable près à l'emploi et en Français. *Oblivion Mobile est pour le moment émulable avec Sjboy_Emulator *Il est possible de "décompiler" la ROM .jar avec un logiciel de compression tel que WinRar. »)
14 mars 2022 à 08:37 ‎Shadowkey (hist | modifier) ‎[221 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''ShadowkeyStetup''' à pour but de permettre l'émulation sur PC de The Elder Scrolls Travels : Shadowkey en un exécutable près à jouer et en Français. A ce jour aucun émulateur compatible ne permet de l'émuler. Pas même NgageCool, le seul (?) émulateur pour Ngage disponible sur le net. »)
14 mars 2022 à 08:37 ‎PFDawnstar (hist | modifier) ‎[1 738 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''Dawnstar.jar''' peut être ouvert garce à un logiciel de compression tel que WinRar. =Traduction= {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- || .../RegisteredMIDlet.class ||à traduire || ||Se trouve dans le Dossier "ngame" puis... »)
14 mars 2022 à 08:36 ‎Dawnstar (hist | modifier) ‎[346 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''DawnstarStetup''' à pour but de permettre l'émulation sur PC du jeu pour téléphone mobile "The Elder Scrolls Travels : Dawnstar" en un exécutable près à l'emploi et en Français. *Dawnstar est pour le moment émulable avec Sjboy_Emulator *Il est possible de "décompiler" la ROM .jar avec un logiciel de compression tel que WinRar. »)
14 mars 2022 à 08:21 ‎PFStormhold (hist | modifier) ‎[1 177 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''Stormhold.jar''' peut être ouvert garce à un logiciel de compression tel que WinRar. =Traduction= Certain fichier ".class" contiennent du texte, vérifier s'il sont nécessaire. {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- || charin.dat ||à traduire || || |-... »)
14 mars 2022 à 08:20 ‎Stormhold (hist | modifier) ‎[349 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''StormholdStetup''' à pour but de permettre l'émulation sur PC du jeu pour téléphone mobile "The Elder Scrolls Travels : Stormhold" en un exécutable près à l'emploi et en Français. *Stormhold est pour le moment émulable avec Sjboy_Emulator *Il est possible de "décompiler" la ROM .jar avec un logiciel de compression tel que WinRar. »)
14 mars 2022 à 08:19 ‎PFRedguard (hist | modifier) ‎[2 442 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « ===Voici la liste des fichiers que vous pouvez trouver dans le répertoire de Redguard:=== Tout les fichiers sont issues de la version française officiel. {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- ||'''sound''' ||100% || ||Dossier - Origine VF officiel |- ||PFRedguard... »)
14 mars 2022 à 08:19 ‎Redguard (hist | modifier) ‎[316 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''RedguardStetup''' se présentera sous la forme d'un patch de traduction à installer en supplément du jeu car contrairement à [Arena] ou [Daggerfall] celui ci n'a pas été rendu publique gratuitement par Bethesda, mais est disponible à l'achat dans une version prête à jouer (en Anglais) sur le site de GoG. »)
14 mars 2022 à 08:18 ‎PFBattlespire (hist | modifier) ‎[3 332 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « ===Voici la liste des fichiers que vous pouvez trouver dans les répertoires de Battlespire:=== Les fichier ".BSA" sont des archives contenant la majorité des fichiers du jeu. Ils peuvent être extraits à l'aide de l'utilitaire bsa_f-ex. ==Dossier BATSPIRE== {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''Auteur(s)''' ||'''commentaire(s)''' |- ||PFBattlespire/Trad/... »)
14 mars 2022 à 08:17 ‎Battlespire (hist | modifier) ‎[323 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''BattlespireStetup''' se présentera sous la forme d'un patch de traduction à installer en supplément du jeu car contrairement à Arena ou Daggerfall celui ci n'a pas été rendu publique gratuitement par Bethesda, mais est disponible à l'achat dans une version prête à jouer (en Anglais) sur le site de GoG. »)
14 mars 2022 à 08:17 ‎Daggerfall (hist | modifier) ‎[8 845 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « =Le Projet French Daggerfall= ''L'idée de traduire Daggerfall en français était dans l'air depuis longtemps'' == Description du Projet French Daggerfall== Le Projet French Daggerfall (PFD) a pour but de traduire en français l'intégralité du jeu The Elder Scrolls, Chapter II: Daggerfall, de Bethesda Softworks. Étant donné que cette société n'a pas jugé utile de rendre disponible le meilleur jeu de rôle PC de tous les temps dans une autre langue que celle... »)
14 mars 2022 à 08:16 ‎PFDaggerfall (hist | modifier) ‎[6 677 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « == Statut du PFD == *Version : 0.32.1 *Pourcentage quêtes traduites : 100% (294/294) *Pourcentage livres (BOK*.TXT) traduits : 100% (91/91) *Pourcentage TEXT.RSC traduit : 100% (1409/1409) *Pourcentage BIOG**TO.TXT traduit : 100% (18/18) *Pourcentage FACTION.TXT traduit : 100 % (1/1) *Pourcentage FALL.EXE traduit : 80 % ? (?/2914) *Pourcentage MAGIC.DEF traduit : 100 % (59/59) *Pourcentage MAPS.BSA traduit : 100 % (43/43) *Pourcentage MONSTE... »)
14 mars 2022 à 08:15 ‎PFArena/Trad/CharspelImg (hist | modifier) ‎[132 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN fichier:CHARSPEL.png »)
14 mars 2022 à 08:14 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Anneau du Khajiit (hist | modifier) ‎[3 043 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Anneau du Khajiit=== <pre> "Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar. "Je suis heureux de voir que vous avez reconsidere mon offre. Je crois que nous etions d'accord sur %nap pieces d'or pour des indications vers l'Anneau du Khajiit. Est-ce que cela corres... »)
14 mars 2022 à 08:14 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Ebony Mail (hist | modifier) ‎[2 806 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Ebony Mail=== <pre> Le garde a la porte beugle derriere vous, "%an! le %ra est de retour !" %an emerge de l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense ? demande-t-il. Si vous avez les %nap pieces d'or que nous avions d'abord convenu, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve l'Eb... »)
14 mars 2022 à 08:13 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Coffre du Roi Orgnum (hist | modifier) ‎[2 925 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Coffre du Roi Orgnum=== <pre> A la mention du Coffre du Roi Orgnum, la sombre figure familiere de %an apparait pres de vous. Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient toujours, une chance pour vous. Je partagerai avec vous le secret de l'empla... »)
14 mars 2022 à 08:13 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Anneau de Phynaster (hist | modifier) ‎[3 109 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Anneau de Phynaster=== <pre> %an arrive par derriere a la mention de l'Anneau de Phynaster. Il vous sert la main chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information que j'ai au sujet de l'Anneau de Phynaster, eh il me semble que je vous ai dit que j... »)
14 mars 2022 à 08:12 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Clé du Squelette (hist | modifier) ‎[2 780 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Clé du Squelette=== <pre> "Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris longtemps pour changer d'avis au sujet de la Cle du Squelette. Je suppose que vous etes pret a payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?" Vous entendez un tous... »)
14 mars 2022 à 08:11 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Arc d'Auriel (hist | modifier) ‎[2 951 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Arc d'Auriel=== <pre> Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas encore eu de chance pour l'instant. Il semble que parmi ceux qui croient que l'Arc d'Auriel existe, aucun n'a l'or pour payer mon... »)
14 mars 2022 à 08:11 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Anneau du Warlock (hist | modifier) ‎[2 871 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Anneau du Warlock=== <pre> "Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur encore, mais mon offre pour vous montrer le chemin jusqu'a l'Anneau du Warlock tient toujours pour %nap pieces d'or. Etes-vous prepar... »)
14 mars 2022 à 08:10 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Ebony Blade (hist | modifier) ‎[2 512 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Ebony Blade=== <pre> L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve l'Ebon... »)
14 mars 2022 à 08:10 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Bouclier d'Auriel (hist | modifier) ‎[3 410 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Bouclier d'Auriel=== <pre> A la mention du Bouclier d'Auriel, la figure familiere de %an apparait pres de vous. Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient toujours, une chance pour vous. Je vous dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement... »)
14 mars 2022 à 08:09 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Necromancer's Robes (hist | modifier) ‎[3 307 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Necromancer's Robes=== <pre> %an arrive par derriere a la mention des Robes de Necromancien. Il vous sert la main chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information que j'ai au sujet des Robes de Necromancien, eh il me semble que je vous ai dit que... »)
14 mars 2022 à 08:09 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Bouclier Spell Breaker (hist | modifier) ‎[3 052 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Bouclier Spell Breaker=== <pre> "Si ce n'est pas ce %ra qui revient deja au %nt, "%an apparait a vos cotes, se levant d'une table placee contre un mur de la taverne. "J'suppose que vous avez change d'avis. J'ai pas change le mien au sujet du Spell Breaker. Si vous voulez savoir... »)
14 mars 2022 à 08:09 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Dwarven Hammer of Might (hist | modifier) ‎[2 970 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Dwarven Hammer of Might=== <pre> L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment... »)
14 mars 2022 à 08:08 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Bâton de Magnus (hist | modifier) ‎[3 269 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Bâton de Magnus=== <pre> Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas eu de chance jusque la. Il semble que parmi ceux qui croient que le Baton de Magnus existe, aucun n'a l'or pour payer mon... »)
14 mars 2022 à 08:08 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Épee du Paladin (hist | modifier) ‎[3 405 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Épee du Paladin=== <pre> "Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur jusque la, mais mon offre pour vous montrer le chemin jusqu'a Chrisamere tient toujours pour %nap pieces d'or. Accepterez-vous mon offr... »)
14 mars 2022 à 08:07 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Oghma Infinium (hist | modifier) ‎[3 173 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Oghma Infinium=== <pre> Vous sentez une tape sur votre epaule. %an se tient derriere vous. "Je savais que vous seriez de retour. Je suppose que vous etes maintenant prepare a me donner %nap pieces d'or pour apprendre comment on peut trouver le legendaire Oghma Infinium ?" L'aubergiste... »)
14 mars 2022 à 08:07 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat/Lord's Mail (hist | modifier) ‎[3 466 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact2.Dat Voir la version source EN ===Lord's Mail=== <pre> %an arrive par derriere a la mention de La Lord's Mail. Il vous sert la main chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information que j'ai au sujet de la Lord's Mail, eh il me semble que je vous ai dit que je vous laisserais tout connait... »)
14 mars 2022 à 08:01 ‎PFArena/Trad/Artfact2Dat (hist | modifier) ‎[2 143 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Contributeur : Loup-Sombre, Dysperia {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''commentaire(s)''' |- || Lord's Mail ||terminé, révision complète || |- || Oghma Infinium ||terminé, révision complète ||... »)
14 mars 2022 à 07:59 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Anneau du Khajiit (hist | modifier) ‎[3 791 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Anneau du Khajiit=== <pre> "Donc, vous avez entendu parler de l'anneau, n'est-ce pas, %ra ?" l'homme pres de vous fait un signe de la tete. "Eh bien, laissez-moi vous dire que toutes les legendes au sujet de Rajhin et de son Anneau du Khajiit sont absolument vraies. Il existe bien u... »)
14 mars 2022 à 07:59 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Ebony Mail (hist | modifier) ‎[3 457 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Ebony Mail=== <pre> "Les bonnes nouvelles voyagent vite, hein %ra ?" L'homme muscle assis sur une chaise proche vous regarde sans humour. "Je me demandais combien de temps cela prendrait avant que tous les aventuriers en %lp n'apparaissent pour me supplier de leur dire l'emplacement de l'E... »)
14 mars 2022 à 07:58 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Coffre du Roi Orgnum (hist | modifier) ‎[3 572 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Coffre du Roi Orgnum=== <pre> "Eh bien, je ne vous demanderai pas comment vous avez su qui questionner au sujet du Coffre du Roi Orgnum." Un grand gentilhomme se tourne vers vous et vous sert la main. "Quelqu'un dans la rue doit vous avoir dit ou %an se trouvait pour mener ses af... »)
14 mars 2022 à 07:58 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Anneau de Phynaster (hist | modifier) ‎[3 804 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Anneau de Phynaster=== <pre> "Aujourd'hui c'est votre jour de chance, %ra," un jeune homme apparait a vos cotes a l'instant ou vous mentionne l'Anneau de Phynaster. "Je suis %an, et non seulement je peux vous dire tout ce que vous voulez savoir au sujet de l'Anneau de Phynaster, m... »)
14 mars 2022 à 07:57 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Clé du Squelette (hist | modifier) ‎[3 423 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Clé du Squelette=== <pre> "Quelle sorte de %ra etes-vous ?" grommele l'homme a votre gauche. "Un voleur ou juste quelqu'un prevoyant de le devenir ? Pas d'importance pour moi de toutes facons. La Cle du Squelette n'est pas facile a trouver, camarade, mais la bonne personne avec la... »)
14 mars 2022 à 07:57 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Arc d'Auriel (hist | modifier) ‎[3 488 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Arc d'Auriel=== <pre> "On se sent un peu archer ?" L'homme sur le siege a cote se tourne vers vous, sans sourire. "Mon nom est %an et je pense que je peux vous aider a trouver cet Arc. En fait, je sais que je peux, si vous avez %oap pieces d'or pour mon information. Tout juste equitable,... »)
14 mars 2022 à 07:56 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Anneau du Warlock (hist | modifier) ‎[3 536 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Anneau du Warlock=== <pre> "Tu veux des renseignements au sujet de l'Anneau du Warlock, gamin ?" L'homme a votre gauche boit a pleines gorgees sa biere et se tourne vers vous, les yeux rouges de fatigue. "Le nom c'est %an. Je peux voir a ce regard dans vos yeux que vous etes interes... »)
14 mars 2022 à 07:54 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Ebony Blade (hist | modifier) ‎[3 322 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Ebony Blade=== <pre> "Surveille ta langue, stupide %ra," grogne l'homme pres de vous, regardant a peine votre visage. "Nombreux sont ceux qui ont ete assassines simplement pour avoir mentionne la Lame, et, selon certains, leurs ames ont ete bannies a jamais. Si vous etes dispose a braver... »)
14 mars 2022 à 07:54 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Bouclier d'Auriel (hist | modifier) ‎[4 211 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Bouclier d'Auriel=== <pre> "Vous ne ressemblez pas a un conservateur de musee", dit l'homme pres de vous. "Vous devez avoir des interets concrets dans le Bouclier d'Auriel. Mon nom est %an, si vous voulez le savoir. Vous connaissez probablement l'histoire qui raconte comment Cormeli... »)
14 mars 2022 à 07:53 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Necromancer's Robes (hist | modifier) ‎[3 892 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Necromancer's Robes=== <pre> "Vraiment ?" L'homme pres de vous vous sert la main avec empressement. "Vous voulez quelques informations au sujet des Necromancer's Robes ? Heureux de vous rencontrer, je suis %an. Je sais que ce n'est pas une bonne maniere de commencer par negocier,... »)
14 mars 2022 à 07:52 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Bouclier Spell Breaker (hist | modifier) ‎[3 596 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Bouclier Spell Breaker=== <pre> "Qui vous a envoye?" siffle le jeune homme a votre droite, sa figure pale faisant contraste dans l'ombre et la lumiere. Il examine vos traits %ra et se calme. "Mes excuses, l'ami. je suis %an et j'essaye d'eviter les agents des Necromanciens, qui... »)
14 mars 2022 à 07:51 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Dwarven Hammer of Might (hist | modifier) ‎[3 745 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Dwarven Hammer of Might=== <pre> "Avez-vous dit 'Volendrung' mon ami ?" L'homme au visage de singe pres de vous s'approche et vous sert la main. "En supposant que vous etes en train de vous renseigner au sujet du Marteau de Puissance dwemer, je suis %an, l'homme a qui vous vou... »)
14 mars 2022 à 07:50 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Bâton de Magnus (hist | modifier) ‎[3 649 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Bâton de Magnus=== <pre> "Taisez-vous, stupide %ra", l'homme a cote de vous vous attrape par le bras et parle d'un ton bas et confidentiel. "Les necromanciens vous tueraient sans reflechir pour le simple fait de mentionner le Baton de Magnus. Leur plus puissants mages sont des enfan... »)
14 mars 2022 à 07:49 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Épee du Paladin (hist | modifier) ‎[3 783 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Épee du Paladin=== <pre> "Parlez a voix basse !" Un sinistre personnage vous saisit par le bras. "Je suis %an, et je sais comment trouver Chrysamere, l'Epee sacree du Paladin. Je suis un homme d'affaire et mon information n'est pas vraiment donnee, %ra. Vous saurez tout ce que je sa... »)
14 mars 2022 à 07:48 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Oghma Infinium (hist | modifier) ‎[3 955 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Oghma Infinium=== <pre> "Voila une bien etrange chose sur laquelle se renseigner." Un jeune homme a la demarche aristrocatique se joint a vous au bar. "L'Oghma Infinium ne sort pas de la bouche de quelqu'un accidentellement. Peut-etre avez-vous entendu l'un des habitants de %cn mention... »)
14 mars 2022 à 07:47 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat/Lord's Mail (hist | modifier) ‎[3 813 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Retour a Artfact1.Dat Voir la version source EN ===Lord's Mail=== <pre> Des que vous evoquez l'Armure du Seigneur, un homme que vous n'aviez pas vu en entrant s'assoie pres de vous au bar. "'Pas pu m'empecher d'entendre c'que vous disiez, camarade. Vous pouvez m'appeler %an. Il se trouve que je sais comment trouver l'armure de Morihaus, l... »)
14 mars 2022 à 07:46 ‎PFArena/Trad/Artfact1Dat (hist | modifier) ‎[2 421 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Contributeur : Loup-Sombre, Dysperia, Celes. {|class="wikitable" ||'''Fichier''' ||'''Etat''' ||'''commentaire(s)''' |- || Lord's Mail ||terminé, révision complète || |- || Oghma Infinium ||terminé, révision comp... »)
13 mars 2022 à 22:32 ‎PFArena/Trad/ARENAFNT.DAT (hist | modifier) ‎[771 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier de police modifier pour supporter les accentuations. La table de substitution est la suivante : {|class="wikitable" ||'''VO''' ||'''VF''' |- ||* ||ë |- ||< ||é |- ||> ||è |- ||@ ||à |- ||[ ||â |- ||] ||û... »)
13 mars 2022 à 22:30 ‎PFArena/Trad/ (hist | modifier) ‎[25 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Page d'arborescence vide. »)
13 mars 2022 à 22:30 ‎PFArena/Trad/ACD.EXE (hist | modifier) ‎[220 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Retour au ProjetFrenchArena Voir la version source EN Fichier décompressé, partiellement traduit : [http://projet-french-elderscrolls.lasaar.com//files/ACD.EXE ACD.EXE] »)
13 mars 2022 à 22:29 ‎PFArena (hist | modifier) ‎[6 046 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « Le projet French Arena possède son propre wiki et forum, malheureusement ces deux entité ayant été totalement déserté depuis près de 3 ans, je reprend le travail ici. ===Voici la liste des fichiers traduisibles que vous pouvez trouver dans le répertoire ARENA:=== Le fichier GLOBAL.BSA est une archive contenant la majorité des fichiers du jeu. Ils peuvent être extraits à l'aide de l'utilitaire bsa_f-ex. Le fichier TEMPLATE.DAT c... »)
13 mars 2022 à 22:28 ‎Arena (hist | modifier) ‎[5 245 octets] ‎2a01:e34:ef2a:f4b0:3577:8fa1:30e0:3cc2 (discussion) (Page créée avec « '''Version 1.7.0 Par Ancestral Ghost et la communauté des moddeurs Arena''' ArenaSetup permet d'installer un Arena prêt à jouer en quelques clics sur les systèmes Windows récents. Le jeu est proposé sous la version 1.07 (Version CD) et fonctionne avec l'aide d'un DosBox pré-configuré. Il propose en option la traduction du jeu (Voir contenu détaillé). Comme avec n'importe quel installeur Windows, il est possible d'installer Arena n'importe où sur votr... »)
13 mars 2022 à 21:34 ‎Accueil (hist | modifier) ‎[545 octets] ‎Dackara (discussion | contributions) (Page créée avec « Bienvenu sur ce wiki qui a pour but principale la traduction en français de tout les Elder Scrolls n'étant jamais sortie dans cette langue ou dont la version FR n'est plus accessible (ex: Redguard possède une version FR officiel mais cette dernière est pour ainsi dire impossible a trouver contrairement à sa version anglaise qui peut l'être sur GOG.com). Il s'agira donc de proposer des installeur complet pour les jeux en abandonware (Arena et Dag... »)

Nouvelles pages

Menu de navigation

Rechercher