PFArena/Trad/TemplateDat/Template0169

Retour au ProjetFrenchArena
Retour a Template.Dat
Voir la version source EN

0169 - New Life Festival

quand la bière s'écoule librement dans toutes les tavernes de toutes les villes de Tamriel.&

la plus grande fête de l'année!&

une énorme orgie d'ivresse que je n'approuve vraiment pas.&

quand tout le monde devient sauvage parce que les boissons sont gratuites absolument partout.&

le moment où les boissons gratuites font sortir tout le monde dans la rue.&

0170 - Prière des Vents du Sud

quand le %tem prodiguera certains soins gratuitement.&

le moment ou tout le monde prie pour la saison des semailles.&

une fete religieuse majeure a %cn.&

quand je pourrais faire soigner cette plaie purulente, peut-etre gratuitement !&

du cote du %tem, le clerge soigne certains malades gratuitement.&

319 caractères dont 0 inutilisé

0171 - Jour des Cœurs

quand les chambres des tavernes sont gratuites pour la nuit.&

quand ma famille se reunit pour chanter 'La Legende des Amoureux'.&

le moment pour avoir une chambre gratuite au %nt!&

quand, en l'honneur de Polydor et Eloisa, les chambres des auberges sont gratuites.&

la fete en l'honneur des Amoureux, Polydor et Eloisa.&

341 caractères dont 2 inutilisés

0172 - Première Semaille

quand je peux etre soigne de mon... malaise social gratuitement.&

le jour ou les disputes entre voisins sont oubliees... en theorie, bien sur.&

le bon moment pour aller au %tem. Ils soignent les maladies gratuitement ce jour la.&

l'une des deux fetes ou les clercs du %tem ne demandent rien pour vous soigner.&

quand les gens prennent des resolutions qu'ils ne tiendront pas.&

397 caractères dont 2 inutilisés

0173 - Fête des Bouffons

quand il faut vraiment se mefier des pickpockets.&

un grand moment pour etre a %cn, si vous etes voleur.&

un peu trop festif pour moi, je n'ai pas l'habitude.&

quand tout le monde est fou et voleur.&

une fete d'une vulgarite incroyable, a mon avis.&

270 caractères dont 2 inutilisés

0174 - Deuxième Semaille

quand les %ra malades de %cn vont au %tem pour etre soignes gratuitement.&

le bon moment pour voir les pretres du %tem si vous etes empoisonne ou malade.&

ma derniere chance de faire soigner ma gale gratuitement au %tem avant l'annee suivante.&

le moment ideal pour se faire soigner gratuitement au %tem.&

quand les gens sont senses prendre conscience de leurs limites.&

390 caractères dont 1 inutilisés

0175 - Fête du Mi-l'An

quand l'Empereur annonce une nouvelle augmentation des taxes.&

quand le %tem fait sa benediction a moitie prix.&

quand les herauts de l'Empereur parcourent Tamriel pour annoncer de nouvelles taxes.&

un bon moment pour aller au %tem si la queue ne vous gene pas, la benediction est a moitie prix.&

quand le don pour une benediction au %tem est reduit de moitie.&

380 caractères dont 0 inutilisés

0176 - Fête des Marchands

quand tout %cn fait des achats, les meilleurs affaires de l'annee.&

le meilleur moment pour acheter l'equipement dont vous avez besoin.&

quand les marchandises sont a moitie prix dans tout Tamriel, sur ordre de la Guilde.&

le jour d'achats le plus frenetique de l'annee.&

une journee a depenser toutes vos economies, croyez moi.&

350 caractères dont 2 inutilisés

0177 - Repos du Soleil

quand tous les magasins de %cn, voir de tout Tamriel, sont fermes.&

une date qu'il faut retenir, car on ne peut rien acheter.&

quand tout le monde devient fou parce qu'aucun magasin n'est ouvert dans %cn.&

quand les gens doivent sortir dans la campagne pour acheter quelque chose.&

le jour ou le quartier commercant de %cn semble abandonne.&

361 caractères dont 1 inutilisé

0178 - Harvest's End

quand tout le monde dans %cn, même les gens sans argent, visite les tavernes pour une orgie de nourriture.&

le jour où la gourmandise est encouragée partout dans Tamriel.&

un excellent moment pour déguster des boissons dans chaque taverne en %cn gratuitement!&

quand la nourriture et les boissons sont gratuites dans presque toutes les auberges de Tamriel.&

le festival de la gastronomie célébrant une récolte réussie, même si elle ne réussit pas à tout le monde.&

0179 - Tales and Tallows

quand les objets magiques sont à moitié prix dans la guilde des Mages.&

le jour où tous les temples de %cn sont fermés au public afin que les membres du clergés puissent prier leurs morts.&

quand les morts-vivants marchent dans les rues de %cn.&

le meilleur jour pour ramasser un objet magique à moindre coût à la Guilde des Mages.&

un mauvais moment pour tomber malade, car tous les temples de Tamriel sont fermé.&

0180 - Festival des Sorcières

le jour ou les temples et la Guilde des mages se disputent l'attention. Devinez de quel cote je suis.&

quand vous pouvez faire evaluer un objet magique gratuitement a la Guilde des mages.&

quand les mages, et autres spellswords envahissent notre %ct.&

un bon jour pour acheter un sort pas cher a la Guilde des mages.&

quand les temples de Tamriel sont ouverts toute la nuit pour combatre le mal.&

419 caractères dont 4 inutilisés

0181 - Emperor's Birthday

quand nous avions des défilés et des chasses ... dans le bon vieux temps.&

le jour où les aristocrates de %cn avaient l'habitude de chasser le Goblin à dos de cheval, dans les vieux jours...

pas le vrai anniversaire de l'Empereur - tout est symbolique, tu sais.&

quand tout le monde le célèbre dans les tavernes.&

en l'honneur de la quarantième année de l'Empereur à Tamriel.&

0182 - Warriors Festival

un bon moment pour ramasser une épée ou autre dans l'un des magasins d'équipement.&

lorsque toutes les armes dans tous les magasins d'équipement sont à moitié prix.&

le jour où les guerriers de %cn testent leur courage, malheureusement dans la rue.&

une célébration vraiment barbare de la guerre.&

le moment idéal pour acheter une arme que vous ne pouviez pas vous permettre.&

0183 - Prière des Vents du Nord

le jour le plus spirituel de l'annee, a mon avis.&

quand vous pouvez etre beni, soigne, le travail du %tem a moitie prix.&

un jour de thanksgiving.&

quand le %tem ne demande que la moitie du don habituel pour ses services.&

un moment ideal pour etre remis d'aplomb au %tem moyennant un don correct.&

321 caractères dont 3 inutilisés

0184 - Old Life

quand tous se préparent pour la vraie fête - New Life, le lendemain. &

le jour où nous demandons pardon pour nos anciens péchés, avant d’en commettre de nouveaux. &

un jour de repos avant New Life, qui est une grande fête. &

un bon moment pour aller au temple de votre choix. &

quand même les temples impopulaires de %cn regorgent de monde. &