PFStormhold/Trad/npcstrings.dat

Retour au ProjetFrenchStormhold
Voir la version source EN

.....}I see they have captured another pearl to cast before the swine. Perhaps I can help you later, should fates conspire with us..

1The foulness of this place pains me. I need help..

9You must cleanse yourself before I can train you further..

SWhat flavor of gruel have we tonight? I would surely favor some well cooked mutton..

GThe guards know me well, taunting whenever they have fresh baked goods..

,My candles are gone. I cannot work at night...Best to let some time pass....

*I am sorry, did you think I was listening?.

+I am listening, but my ears will soon tire..

'Your words ring true; I shall help you..

"Delighted to help one so cultured..

+Your words smell worse than you do. Begone..

&You're a boor, but an effective one..

'Never. Please remove it from my sight. .

#Ah.. A small light in a dreary day..

+Excellent!  Thank you, thank you very much..

5A legendary bard could not capture my joy. Thank you!..

Ahhh… thank you friend.  

3Improve yourself before you ask me to improve you.  

AYou have slain Arantamo! The mining camp cowers in fear of you...   

–Welcome stranger. Know that the dirt here is cleaner than those that have us dig in it. I cannot help you now for we might be seen, but return later. .

aThe corruption here is unnatural. Now it begins to claim me. Please...find some hollow crystals. .

IYou have become something unnatural. Balance yourself before I train you..

aI miss the finer things, the delicate things, to take my mind of the coarseness I see every day. .

7I smell worse than the overseers, its driving me crazy..

4Ah! I am all out of materials for scrolls and maps. .

.Best to let some time pass....

(Time to go play with the worms. Goodbye..

&I suspect I have better things to do. .

%Is there something I can do to help? .

(I only hope my aid can be of some help. .

5I suggest you rot so as to be some use to the world. .

%Varus has found an apt pupil, I see. .

*So sorry, but I think I already have one. .

.This is nice, thank you. .

.For me?  This is so wonderful!.

AYou think of me even in the darkest of times. Thank you so much. .

"Better.  Much better.  Thank you. .

(I cannot aid you until you aid yourself..

@You have slain Celegil! The mining camp cowers in fear of you........

[Dark times, dark skies, now you. Welcome. I might help you later... if you prove amusing.  .

LThe darknesss consuming me is not the one I choose. I need hollow crystals. .

zYour soul has become twisted. I might like that in others, but it ill becomes you. Rid yourself of it before I train you. .

/Guards took my crystal. Eye for an eye, I say. ..I swear I shall lash those overseers someday. .

MI just need a little ritual carving and then I will show them what cursed is...Best to let some time pass....

/Cat dragged you in, cat can drag you back out. .

MI was just thinking of the trinket your ear would make, but please continue. .

,Helping you beats boiling another rat tail. .

FWith my aid the pain you shall bring to my enemies will be delicious. .

DWith the fat on you I could make twelve candles. Leave before I do. .

#You like fear in others, don't you?.

3I promise to think of a polite rejection tomorrow. .

!I have seen worse. I'll take it. .

+Now this is interesting. Very interesting. .

:I love it! But repeat that, and I will forget I know you. .

(Interesting sensation. I am better now. .

!I have better things to do today..

FYou have slain Favela Dralor! The mining camp cowers in fear of you........

˜Welcome to Stormhold. I'd offer you a drink but I haven't got one. Varus has eyes everywhere, but later... perhaps later I can show you a trick or two. .

GBah! The scales aren't so bad, but the stub tail is driving me crazy.  .

ZYou know, those aren't hairs your nose is sprouting. Clean up your act before I train you..

?I smuggled some ale, but you'll have to cup your hands for it. .

;Its hard to stay in fighting trim when cooped up like this..

>I would dearly love to meet those overseers face with my fist...Best to let some time pass.....Get lost. Soon. .

2You bug me. My fist wants you to bug me some more..

)Stop jawing and lets get on with it then!

.PHmmm... I think I know exactly what the Mad Warden doesn't want me to teach ya. .

3You have a smug expression, let my boot remove it. ..Have your way.  This time. .

*When you do badly, you do it all the way. .

&A tasty tidbit to be sure, thank you. .

<I accept with gusto. You would be hard pressed to do better..

/Hah! And from under Varus's nose besides. Bravo.

1Thank you! I doubt I was cut out to be a lizard. ..Guards watching. Go away..?You have slain Vander! The mining camp cowers in fear of you........

²You are in for a rough stay, but I can make it better.  You find stuff you don't need while digging, bring it here.  I can trade you crystals that can save your life down there. ..Sorry, I have no use for that..

#Thanks.  I'll add this to your tab../Here you go.  I hope it aids you on your quest..

OI'll need more equipment from you before I stick my neck out for you further........

.Sorry to see another innocent in Stormhold. I need crystals for my work; should you find some in your digging I will gladly help you for those. .

4Sorry, I'll need more crystals before I can do that..

ÛVarus opens new tunnels, seeking some Stormhold crystal. But his scheme, removing evil from one man to place in another, is madness. The earth itself oozes corruption as a result afflicting far too many for me to help. .

MThey have broken through to new areas in the north. Seek more crystals there..

›Excavation in the south has opened new tunnels. Varus executed four tunnel rats for knowing the secret of what he seeks.  Rumors are that it is a crystal. .

*Workers whisper of new areas to the east. .

MThey have broken through to new areas in the north. Seek more crystals there..

+There has been a breakthrough in the west. .

´Excavation in the south has opened new tunnels. Varus threatened me, saying I was after his Storm Crystal.  He will kill me I know it, and I don't even know what the crystal does. .

*Workers whisper of new areas to the east. .

€There has been a breakthrough in the west. Varus is on his way to the Storm Crystal in the XX. Please Hurry! You must stop him. .

1Thank you.  I'll be able to do wonders with this..

)I have no need for that.  Please keep it..

1Here you go - all spiced up and ready for action..

(There is no need for me to enchant that..

HThere is no need for me to bless you now, since you are already blessed..

PDrink this.  You should notice an improvement to all of your skills for a while..

IYou had a few nasty ones, didn't you?  No matter.  You're all better now..

FYou haven't use a warp crystal yet, so there's no where to return you..

)Ready to warp back to your last location?.

9All fixed.  Try not to push yourself too hard down there..

zAh, you're awake now. Overseers dragged you in here; but I thinked they lined their pockets first. You should be fine now......

.You are blessed to be part of my plans to rid the Empire of evil. Do your part and your days here shall have a minimum of pain..

yI know you steal from us, but you are an effective tunnel rat. Don't be greedy, and I shall overlook your indiscretions. .

.Do you know the value of crystals? I do. So dig all you want, but  do not think to take the one I value. It would mean your life..

´Ah..., the master tunnel rat. If you think to pry this prize from my hands you are sorely mistaken. 

 For with it I can remove evil from the empire, all of it, and store it in here..

hI shall be the greatest hero of the Empire, the Slayer of Evil. 

 And the first evil I shall slay is you....

).,You can't take that. Your inventory is full..

*You have learned the skill <TAG>! (Rank 1).)<TAG> rank increased from <TAG> to <TAG>!.

‚Misfortune has landed you in Stormhold prison, run by a reputed lunatic Quintus Varus. You must find the few who can help you, and overcome the challenges of Stormhold until you are strong enough to defeat the evil warden. The overseers will  put you to work, and it is clear you are not expected to survive long. Prisoners whisper of overseers and other prisoners gone mad who now try to kill workers clearing the Stormhold ruins. You now have a weapon smuggled to you by friends, and ruins to clear. 
Start your exploration by using the 2, 4, 6 or 8 buttons to move your character. For additional help, push '7' and select the Help option.  .

ãWarden Quintus Varus lies at your feet. In your hands the Stormhold crystal, pulsing with the distilled power of the priests of a nearly forgotten religion. The crystal cannot hold the evil of the world, but it just might hold enough to undo the corruption of this camp.  Corruption cleared, Varus and his overseers defeated, the innocents in the camp may now go free. Wearily you head to the surface.  You first set foot in Stormhold as a prisoner, but you shall emerge as a hero.  .

‡Congratulations!  You have won! You can play a new game, or seek new adventures in The Elder Scrolls Travels: Dawnstar, available now. ..Goals.

fDefeat Warden Varus before his mad schemes come to fruition. Free the prisoners from Stormhold prison...Combat.

zCombat occurs when a monster is adjacent to your character. You may attack the monster (press 1) or cast a spell (press 3).

ÞSometimes it is wiser to flee a battle. All movement options (pressing 2, 4, 6, or 8) are allowed in combat. Combat actions use up fatigue, so keep an eye on your fatigue level.  Tired fighters are less effective fighters...Experience.

¯You gain experience through successful skill use. You can check your progress on skills through the options menu, then selecting skills and the specific skill you want to see...Items.

ƒAccess items from the inventory menu (press 7 for options, then select inventory).  You have four actions you can take with items. ..You can drop any item. .

JYou can equip weapons and armor, which you must do to use them in combat. .

\You can learn a spell from a spell scroll, if you already have the appropriate magic skill. .

0You can activate all other items by using them. ..Gift Items.

îGift items can be given to trainers, who will give different amounts of Aid based on how much they like the gift. Each dungeon contains one gift item. Finding gift items will unlock new dungeons. Search each dungeon well, and save often. ..Maps.rThe '*' button toggles the map display. You click to choose between the in-play mini-map or the full dungeon map. . The map shows colored squares that indicate objects of importance in the game. A green square represents the player. A blue square represents a chest or a dropped item. A red square represents a monster. A purple square represents a warp square, which warps you back to the camp dungeon. ..Monsters.

kMonsters are always hostile. If you have an attack option on your menu bar, then you are facing a monster. .

†Pay attention to the name of monsters as they appear; monsters which look alike can actually have very different combat capabilities. .

wMonsters can follow you if you get close enough. If you are fleeing a combat get several squares away before you stop. .

.Monsters can sometime afflict you with status ailments, which can cause negative effects to your vision, magic powers, and/or health. If you have a status ailment, it will be shown on your status screen. The Oracle (and sometimes camping) can cure status ailments. ..Movement.

ÔMove by pressing 2 to move forward, 4 to step left, 6 to step right, and 8 to step backward while still facing forward. The arrow keys or joystick directions move you forward, back, or rotates you right and left...Spells.pYou cast a spell from the adventure menu by pressing 3.  You may only have one spell ready to cast at one time. .

“To change a spell press 5. This leads to your list of spells. Select the spell you now want active. View the information and then ready the spell. ..Trainers.

ÅTrainers offer a key method of increasing your current skills or teaching you valuable new ones. Not all trainers offer all skills, but one of the games four trainers will have the skill you need. .

2Trainers can be influenced by attempts to befriend them or threaten them.  Befriending is the better approach long term. Gift items found in the dungeon increase your chances of trainers working with you. Trainers have their own preferences, so pay attention when a trainer says he or she needs something. ..Camp.

ZYou may camp (press the 0 key) in order to recover your health, magic powers, and fatigue...Website..Visit our website at www.elderscrollstravels.com. The site has more help, tactical hints, a FAQ and goodies for the Elder Scrolls Travels fan.