Différences entre les versions de « PFArena/Trad/TemplateDat »
⧼vector-jumptonavigation⧽
⧼vector-jumptosearch⧽
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Retour au [[PFArena | ProjetFrenchArena]] | Retour au [[PFArena | ProjetFrenchArena]] | ||
<b>Suite à l'émergence d'un outil nommé [[TemplateEditor]] en Aout 2014, la limitation en nombre de caractère n'est plus effective. Les textes peuvent donc être traduits sans se soucier de la longueur.</b> | |||
==Template.Dat== | ==Template.Dat== | ||
Version du 16 mars 2022 à 06:43
Retour au ProjetFrenchArena
Suite à l'émergence d'un outil nommé TemplateEditor en Aout 2014, la limitation en nombre de caractère n'est plus effective. Les textes peuvent donc être traduits sans se soucier de la longueur.
Template.Dat
Lieux publiques #1 - Climat moyen
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Palais | 99% | Arkem, Skwi, MetalMan1230 | Reste accentuation |
| Palais - Missions refusées | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Guilde des mages | 99% | Arkem, D3ido, Isès | Reste accentuation |
| Tavernes | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Temples | 99% | Arkem, Isès | Reste accentuation |
| Magasins | 99% | Arkem, Isès | Reste accentuation |
Missions du palais
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Descriptions | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Accueil | 50% | Arkem, Isès | |
| Constat d'échec | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Défense du palais | 99% | Cotin | Reste accentuation |
| Raté | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Récompense | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Journal | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Commission pour le palais | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Jours de fête | 37% | Arkem | |
| Créatures | 99% | Marneus, D3ido | Reste accentuation - A relire |
Petits jobs
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Proposition | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
| Déroulement | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
Présentations
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Rencontre | 99% | Arkem, D3ido | Reste accentuation - A relire |
| Retrouvailles | 79% | Arkem |
Rumeurs
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Aucune | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Quête du palais en cours | 99% | Skwi | Reste accentuation |
| Résumés des fêtes | 99% | Arkem, D3ido | Reste accentuation - A relire - Traduire "New Life" |
| Ragots | 99% | Arkem | Reste accentuation |
Recherche d'emploi
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Petits jobs | 99% | Arkem, Cotin | Reste accentuation |
| Rien | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Palais | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
Artefacts
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Rumeurs | 18% | Arkem | |
| |
03% | Arkem | |
| |
00% | ||
| |
00% |
Dialogues courants
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Indication des lieux publiques | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Noms de métiers | 99% | Arkem, Loup-sombre, D3ido | Reste accentuation |
| Descriptions des métiers | 33% | Arkem, D3ido | |
| Blagues | 99% | Arkem, Loup-sombre | Reste accentuation |
| Jurons | 99% | Arkem, D3ido | Reste accentuation, A relire |
Artefacts
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Recherche | 99% | Marneus | Reste accentuation |
| Disparition | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Descriptions | 06% | Arkem | |
| Quête principale - Indications carte | 30% | Cotin, Arkem, D3ido |
Entrée en ville
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| CITYTXT (version utilisée) | 41% | Chiemi, Arkem | |
| Cité impériale | 99% | Marneus | Reste accentuation |
Petits jobs
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Ratés | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Journal | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| |
00% | ||
| Seviteurs tueurs | 24% | Arkem |
Quête principale
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Morceaux du bâton - Rêves | 99% | Arkem, Skwi | Reste accentuation |
Renseignements
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Vagues | 99% | Cotin & ? | Reste accentuation |
| Proches | 99% | Skwi | Reste accentuation |
| Fang lair | 99% | Skwi | Reste accentuation |
| Labyrinthian | 00% | ||
| Elden Grove | 00% | ||
| Halls of Colossus | 00% | ||
| Crystal Tower | 00% | ||
| Crypt of Hearts | 00% | ||
| Murkwood | 00% | ||
| Dagoth-Ur | 00% | ||
| Réussite | 99% | D3ido | Reste accentuation - A relire |
| Morceaux du bâton trouvés | 99% | D3ido | Reste accentuation - A relire |
Divers
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Pickpocket - Or | 99% | Skwi | Reste accentuation |
| Pickpocket - Divers | 99% | D3ido | Reste accentuation |
| Présentations avec les gardes | 99% | Cotin | Reste accentuation |
| Quêtes acceptées - remerciements | 99% | Arkem | Reste accentuation |
Quête principale
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Jagar Tharn | 99% | Cotin, Skwi | Reste accentuation |
| Ria Silmane | 99% | Arkem, Celes | Reste accentuation |
| Divers | 99% | Cotin, Arkem | Reste accentuation |
| Empereur Uriel Septim | 99% | Cotin | Reste accentuation |
Divers
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Descriptions des Races | 99% | Arkem, Celes | Reste accentuation |
| Etat des réparations d'équipement | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Introduction des petites cités | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Propositions pour réparation d'équipement | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Vol nocturne | 99% | Cotin, Arkem | Reste accentuation |
| Clients des tavernes | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Apparence des potions | 99% | Arkem, Cotin | Reste accentuation |
| Adversaire de quête repéré | 99% | Arkem | Reste accentuation |
| Usurpateur | 99% | Cotin, Arkem | Reste accentuation |
Lieux publiques #2 - Climat chaud - Désert
Lieux concernés: Stonewastes (Black Marsh)
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Palais | 99% | Arkem, Celes | Reste accentuation |
| Guilde des mages | 49% | Arkem, Celes | |
| Tavernes | 18% | Arkem | |
| Temples | 08% | Arkem | |
| Magasins | 16% | Arkem |
Lieux publiques #3 - Climat froid - Altitude ?
Lieux concernés: Arenthia et Thormar Keep (Valenwood)
| Fichier | Etat | Auteur(s) | commentaire(s) |
| Palais | 99% | Arkem, Celes | Reste accentuation |
| Guilde des mages | 41% | Arkem, Celes | |
| Tavernes | 30% | Arkem | |
| Temples | 33% | Arkem | |
| Magasins | 24% | Arkem | |
| Palais fermé pour travaux | 99% | Marneus | Reste accentuation |
Légende
Fichier: important, inutilisé, optionel, normal
Note
Certains fichiers inutilisés qui apparaissent ici ont servi au développement et ont été abandonnées ensuite, d'autres ont été abandonnés au fil des patchs, les textes ayant migrés ailleurs.