Différences entre les versions de « PFArena »

De The Projet French Elder Scrolls
⧼vector-jumptonavigation⧽ ⧼vector-jumptosearch⧽
(Page créée avec « Le projet French Arena possède son propre wiki et forum, malheureusement ces deux entité ayant été totalement déserté depuis près de 3 ans, je reprend le travail ici. ===Voici la liste des fichiers traduisibles que vous pouvez trouver dans le répertoire ARENA:=== Le fichier GLOBAL.BSA est une archive contenant la majorité des fichiers du jeu. Ils peuvent être extraits à l'aide de l'utilitaire bsa_f-ex. Le fichier TEMPLATE.DAT c... »)
 
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
||'''Fichier'''                                    ||'''Etat'''                ||'''Auteur(s)'''              ||'''commentaire(s)'''
||'''Fichier'''                                    ||'''Etat'''                ||'''Auteur(s)'''              ||'''commentaire(s)'''
|-
|-
||[[PFArena/Trad/ACD.EXE | ACD.EXE]]                ||??%                        ||Celes, D3ido                  ||Difficile de dire quel % de l'exe. a été traduit.
||[[PFArena/Trad/ACD.EXE | ACD.EXE]]                ||??%                        ||Celes, Dackara                ||Difficile de dire quel % de l'exe. a été traduit.
|-
|-
||[[PFArena/Trad/ARENAFNT.DAT | ARENAFNT.DAT]]      ||100%                       ||                             ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
||[[PFArena/Trad/ARENAFNT.DAT | ARENAFNT.DAT]]      ||'''100%'''                ||Dackara                      ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
|-
|-
||[[PFArena/Trad/Artfact1Dat | ARTFACT1.DAT]]      ||99%                        ||Loup-Sombre, Dysperia, Celes ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/Artfact1Dat | ARTFACT1.DAT]]      ||99%                        ||Loup-Sombre, Dysperia, Celes, Dackara ||Reste accentuation
|-
|-
||[[PFArena/Trad/Artfact2Dat | ARTFACT2.DAT]]      ||99%                        ||Loup-Sombre, Dysperia        ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/Artfact2Dat | ARTFACT2.DAT]]      ||99%                        ||Loup-Sombre, Dysperia        ||Reste accentuation
Ligne 26 : Ligne 26 :
||[[PFArena/Trad/CharspelImg | CHARSPEL.IMG]]      ||99%                        ||Arkem, Dysperia              ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/CharspelImg | CHARSPEL.IMG]]      ||99%                        ||Arkem, Dysperia              ||Reste accentuation
|-
|-
||[[PFArena/Trad/Crystal3Inf | CRYSTAL3.INF]]      ||99%                       ||Thaal-Rasha, Arkem, Dysperia  ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/Crystal3Inf | CRYSTAL3.INF]]      ||'''100%'''                ||Thaal-Rasha, Arkem, Dysperia, Dackara ||
|-
|-
||[[PFArena/Trad/DungeonTxt | DUNGEON.TXT]]        ||99%                       ||Thaal-Rasha, Dysperia         ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/DungeonTxt | DUNGEON.TXT]]        ||'''100%'''                  ||Thaal-Rasha, Dysperia, Dackara        ||
|-
|-
||[[PFArena/Trad/EquipDat | EQUIP.DAT]]            ||99%                        ||Loup-Sombre                  ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/EquipDat | EQUIP.DAT]]            ||99%                        ||Loup-Sombre                  ||Reste accentuation
|-
|-
||[[PFArena/Trad/FONT_A.DAT | FONT_A.DAT]]          ||100%                       ||                             ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
||[[PFArena/Trad/FONT_A.DAT | FONT_A.DAT]]          ||'''100%'''                ||Dackara                      ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
|-
|-
||[[PFArena/Trad/FONT_B.DAT | <s>FONT_B.DAT</s>]]  ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
||[[PFArena/Trad/FONT_B.DAT | <s>FONT_B.DAT</s>]]  ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
Ligne 40 : Ligne 40 :
||[[PFArena/Trad/FONT_D.DAT | <s>FONT_D.DAT</s>]]  ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
||[[PFArena/Trad/FONT_D.DAT | <s>FONT_D.DAT</s>]]  ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
|-
|-
||[[PFArena/Trad/FONT_S.DAT | FONT_S.DAT]]          ||100%                       ||                             ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
||[[PFArena/Trad/FONT_S.DAT | FONT_S.DAT]]          ||'''100%'''                ||Dackara                      ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
|-
|-
||[[PFArena/Trad/FONT4.DAT | <s>FONT4.DAT</s>]]    ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
||[[PFArena/Trad/FONT4.DAT | <s>FONT4.DAT</s>]]    ||                          ||                              ||Fichier de Police d'écriture  - Inutile?
Ligne 72 : Ligne 72 :
||[[PFArena/Trad/TavernDat | TAVERN.DAT]]          ||99%                        ||Loup-Sombre                  ||Reste accentuation
||[[PFArena/Trad/TavernDat | TAVERN.DAT]]          ||99%                        ||Loup-Sombre                  ||Reste accentuation
|-
|-
||[[PFArena/Trad/TEENYFNT.DAT | TEENYFNT.DAT]]      ||100%                       ||                              ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
||[[PFArena/Trad/TEENYFNT.DAT | TEENYFNT.DAT]]      ||'''100%'''                ||                              ||Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
|-
|-
||[[PFArena/Trad/TemplateDat | '''TEMPLATE.DAT''']] ||70%                        ||Voir page détaillée          ||Voir page détaillée
||[[PFArena/Trad/TemplateDat | '''TEMPLATE.DAT''']] ||70%                        ||Voir page détaillée          ||Voir page détaillée
Ligne 85 : Ligne 85 :
== Note: ==
== Note: ==
Certains fichiers inutilisés qui apparaissent ici ont servi au développement et ont été abandonnées ensuite, d'autres ont été abandonnés au fil des patchs, les textes ayant migrés ailleurs.
Certains fichiers inutilisés qui apparaissent ici ont servi au développement et ont été abandonnées ensuite, d'autres ont été abandonnés au fil des patchs, les textes ayant migrés ailleurs.
* [[Les variable]]
* [[Convention de Traduction]]
* [[TOOLS|Outils Logiciel]] utile pour la traduction

Version actuelle datée du 20 mars 2022 à 09:01

Le projet French Arena possède son propre wiki et forum, malheureusement ces deux entité ayant été totalement déserté depuis près de 3 ans, je reprend le travail ici.

Voici la liste des fichiers traduisibles que vous pouvez trouver dans le répertoire ARENA:[modifier]

Le fichier GLOBAL.BSA est une archive contenant la majorité des fichiers du jeu. Ils peuvent être extraits à l'aide de l'utilitaire bsa_f-ex.

Le fichier TEMPLATE.DAT contient la plus grande parties des textes du jeu, à tel point qu'il à fallut le diviser en sous-rubriques pour faciliter la traduction.

Fichier Etat Auteur(s) commentaire(s)
ACD.EXE ??% Celes, Dackara Difficile de dire quel % de l'exe. a été traduit.
ARENAFNT.DAT 100% Dackara Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
ARTFACT1.DAT 99% Loup-Sombre, Dysperia, Celes, Dackara Reste accentuation
ARTFACT2.DAT 99% Loup-Sombre, Dysperia Reste accentuation
CHARFNT.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
CITYINTR
CITYTXT Chiemi Déplacé
CHARSPEL.IMG 99% Arkem, Dysperia Reste accentuation
CRYSTAL3.INF 100% Thaal-Rasha, Arkem, Dysperia, Dackara
DUNGEON.TXT 100% Thaal-Rasha, Dysperia, Dackara
EQUIP.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
FONT_A.DAT 100% Dackara Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
FONT_B.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_C.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_D.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_S.DAT 100% Dackara Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
FONT4.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
GLOBAL.BSA 95% Voir page détaillée Voir page détaillée
HELP.TXT 99% MetalMan1230 qqs pts flous
IMPPAL1.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL2.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL3.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL4.INF 99% Thaal-Rasha, Dysperia Reste accentuation
JAGTEMP.DAT
MUGUILD.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
NAMECHNK.DAT Inutile de traduire (voir page)
QUESTION.TXT 99% Arkem, Dysperia Reste accentuation
SCROLL03.IMG 100% Netoale, Dysperia
SELLING.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
SPELLMKR.TXT 99% Thaal-Rasha, Arkem Reste accentuation
TAVERN.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
TEENYFNT.DAT 100% Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
TEMPLATE.DAT 70% Voir page détaillée Voir page détaillée
TITLE.IMG 100% Arkem

Légende:[modifier]

Fichier: important, inutilisé, optionel, normal

Note:[modifier]

Certains fichiers inutilisés qui apparaissent ici ont servi au développement et ont été abandonnées ensuite, d'autres ont été abandonnés au fil des patchs, les textes ayant migrés ailleurs.

Récupérée de « http://projet-french-elderscrolls.lasaar.com/index.php?title=PFArena&oldid=426 »