PFArena/Trad/Artfact1Dat/Dwarven Hammer of Might

Retour au ProjetFrenchArena
Retour a Artfact1.Dat
Voir la version source EN

Dwarven Hammer of Might

"Avez-vous dit 'Volendrung' mon ami ?" L'homme au visage de singe pres de vous s'approche et
vous sert la main. "En supposant que vous etes en train de vous renseigner au sujet du Marteau de Puissance dwemer,
je suis %an, l'homme a qui vous voulez parler. Peut-etre avez-vous deja eu un ami qui a rencontre
une Meduse, ou un ennemi qui le devrait. Volendrung est le marteau qu'il vous faut alors, gamin.
Donnez-moi simplement %oap pieces d'or pour conclure l'affaire, et je vous dirai comment trouver
le marteau."

"Je savais a l'instant ou vous etes entre que vous etiez le %ra avec qui je voulais faire des affaires !".
Un jeune homme que vous n'aviez pas remarque avant vous rejoint au bar avec empressement. "Vous voulez
Volendrung, le Marteau de Puissance : un temoignage de votre connaissance et de votre bon gout. Je sais comment
vous pouvez obtenir Volendrung. Tout ce dont nous avons besoin est de se debarrasser de la petite question
du prix. Pour mon assistance dans l'obtention du marteau, je ne demande que %oap pieces d'or. Je suppose que
c'est bon pour vous ?"

Un jeune homme encapuchonne apparait a vos cotes a la mention de Volendrung.
"Vous devez avoir entendu dire que j'etais ici, offrant aux gens l'information pour recuperer le
Marteau de Puissance dwemer perdu. Et bien, vous etes chanceux, %ra. Il s'avere que les gens du %nt
ne sont pas aussi riches que je le pensais, et j'ai besoin d'or plus que d'aventure. Donc pour %oap
pieces d'or, je vous dirai exactement comment recuperer Volendrung. Profiterez-vous de
ma generosite ?"

"J'accepte votre or. Je ne repeterai rien de tout cela, donc ecoutez attentivement. Vous devrez voyager
jusqu'a Lenclume (Hammerfell), dans un endroit nomme le %amn, pour trouver le Marteau de Puissance dwemer.
Dans cet endroit terrible reside le secret de la reincarnation de Volendrung. Ne me demandez pas comment
j'ai obtenu cette information. Le prix etait plus cher que vous ne pouvez l'imaginer. Si vous
pouvez survivre aux profondeurs du %amn, vous trouverez une carte. Sur cette carte est inscrit
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas necessaires, ni apprecies. Votre or a
suffisamment parle. Un avertissement que je vous donne : Volendrung est une arme puissante, et
attirera l'attention d'etres tout aussi puissants. Une telle attention n'est pas quelque chose que
je desirerais grandement..."

"Ouais, je ne crois pas. Faites-moi une veritable offre, %ra."

"Meme pas pour quelques pieces de plus, %ra. Est-ce le mieux que
vous puissiez offrir ?"

"Je n'ai pas encore insulte votre intelligence, s'il vous plait n'insultez pas la mienne.
Faites une offre legitime."

"Un prix un peu trop costaud pour vous, %ra ? Je comprends. Ecoutez, je serai la pendant encore %dit jours.
Revenez avec l'argent que j'exige. N'attendez pas trop longtemps. Maintenant je dois y aller."

"Et bien, vous me trouverez probablement ici pendant %dit jours environ, a condition que les gens
de %cn ne me conduisent pas hors de la %ct. Revenez si vous changez d'avis."

"Je savais que j'etais en train de perdre mon temps a vous parler. Si vous pouvez revenir
au %nt dans les %dit jours avec mon or, on pourra toujours faire affaire. En attendant, je dois vous laisser.
Adieu."

"Un peu tetu, j'aime ca, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or, plutot ?"

"Vous etes un bon marchandeur, %ra. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"Etes-vous certain de ne pouvoir proposer %nap pieces d'or ? Je les aurais
acceptees."