PFArena

De Projet French Elder Scroll
Aller à : navigation, rechercher

Le projet French Arena possède son propre wiki et forum, malheureusement ces deux entité ayant été totalement déserté depuis près de 3 ans, je reprend le travail ici.

Voici la liste des fichiers traduisibles que vous pouvez trouver dans le répertoire ARENA:

Le fichier GLOBAL.BSA est une archive contenant la majorité des fichiers du jeu. Ils peuvent être extraits à l'aide de l'utilitaire bsa_f-ex.

Le fichier TEMPLATE.DAT contient la plus grande parties des textes du jeu, à tel point qu'il à fallut le diviser en sous-rubriques pour faciliter la traduction.

Fichier Etat Auteur(s) commentaire(s)
ACD.EXE ??% Celes, D3ido Difficile de dire quel % de l'exe. a été traduit.
ARENAFNT.DAT 100% Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
ARTFACT1.DAT 99% Loup-Sombre, Dysperia, Celes Reste accentuation
ARTFACT2.DAT 99% Loup-Sombre, Dysperia Reste accentuation
CHARFNT.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
CITYINTR
CITYTXT Chiemi Déplacé
CHARSPEL.IMG 99% Arkem, Dysperia Reste accentuation
CRYSTAL3.INF 99% Thaal-Rasha, Arkem, Dysperia Reste accentuation
DUNGEON.TXT 99% Thaal-Rasha, Dysperia Reste accentuation
EQUIP.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
FONT_A.DAT 100% Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
FONT_B.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_C.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_D.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
FONT_S.DAT 100% Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
FONT4.DAT Fichier de Police d'écriture - Inutile?
GLOBAL.BSA 95% Voir page détaillée Voir page détaillée
HELP.TXT 99% MetalMan1230 qqs pts flous
IMPPAL1.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL2.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL3.INF 99% Thaal-Rasha Reste accentuation
IMPPAL4.INF 99% Thaal-Rasha, Dysperia Reste accentuation
JAGTEMP.DAT
MUGUILD.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
NAMECHNK.DAT Inutile de traduire (voir page)
QUESTION.TXT 99% Arkem, Dysperia Reste accentuation
SCROLL03.IMG 100% Netoale, Dysperia
SELLING.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
SPELLMKR.TXT 99% Thaal-Rasha, Arkem Reste accentuation
TAVERN.DAT 99% Loup-Sombre Reste accentuation
TEENYFNT.DAT 100% Fichier de Police d'écriture (ajout des accentuation)
TEMPLATE.DAT 70% Voir page détaillée Voir page détaillée
TITLE.IMG 100% Arkem

Légende:

Fichier: important, inutilisé, optionel, normal

Note:

Certains fichiers inutilisés qui apparaissent ici ont servi au développement et ont été abandonnées ensuite, d'autres ont été abandonnés au fil des patchs, les textes ayant migrés ailleurs.